Je was op zoek naar: with great pleasure (Engels - Latijn)

with great joy
magna laetitia nobis a sancto

with great speed
magna celeritate

boy with great destiny
pueri fata magnis

the boy with great fate
puer magnus est fatum

with great respect and love
aliquam respectis

laboriously, with great effort
laboriose

pleasant sea with great confusion
suave mari magno turbantibus aequora vent is

long dinners were not of great pleasure to hannibal.
liceat militibus meis imperare.

with great power comes great responsibility
potestate magna venit magnus responsabilitate

and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn

sent from you, he has sent me a letter i have read with great interest
magno studio litteras legi misistis

conquisite carefully, painstakingly; with great pains (l+s);
conquisite

and then shall they see the son of man coming in the clouds with great power and glory.
et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et glori

for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t

maximopere greatly, exceedingly, with great endeavor; very much; particularly, especially;
maximopere

magnopere greatly, exceedingly; with great effort; very much; particularly, especially;
magnopere

and a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e

contempte, contemptius, contemptissime with great/greater/greatest contempt; contemptibly, despicably;
contempte

and also that nation, whom they shall serve, will i judge: and afterward shall they come out with great substance.
verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substanti

and rachel said, with great wrestlings have i wrestled with my sister, and i have prevailed: and she called his name naphtali.
pro quo ait rahel conparavit me deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum nepthali