Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wish you a pleasant reading!
nispera li tieħdu gost taqraw!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish you all a pleasant summer.
nixtiqilkom ilkoll sajf hieni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
annex a i.
l-anness a i.
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i wish you a very good start with imi!
nawguralek bidu tajjeb ħafna bl-imi!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 2(a)(i)
artikolu 2(a)(i)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
- “i wish i could fly like her !” yelled tom.
ara dan ilfarfett isfar! beda jgħajjat tom.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish you and your family good health
saya dan keluaraga dalam keadaan sihat
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish everyone an enjoyable summer!
nixtieq sajf hieni li kull wieħed minna!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish every success to valletta."
lill-belt valletta nixtiqilha kull suċċess."
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i wish to examine that net / chafing gear.
nixtieq neżamina dik ix-xibka/dak it-tagħmir ta' xorta ta' bukagħwar.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i wish to communicate by radiotelephony on frequency indicated
nixtieq nikkomunika bir-radjutelefonija fuq il-frekqwenza indikata
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i wish both 2013 capitals of culture every success!"
nixtieq liż-żewġ kapitali tal-kultura tal-2013 kull suċċess!"
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i wish to see full speed on data protection in 2014."
fl-2014 nixtieq nara proċess rapidu fil-protezzjoni tad-dejta.”
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“i wish you’d been with us on our walk yesterday.
inti qiegħed hawn! tajjeb ħafna!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish all of the applicants the very best of luck with the 2016 competition!”
nixtieq nawgura l-isbaħ xewqat lill-parteċipanti kollha għall-kompetizzjoni tal-2016!"
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as the new president of the committee i wish to present to you my programme.
fil-kwalità tiegħi ta’ president ġdid tal-kumitat, nixtieq nippreżentalkom il-programm tiegħi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acr responses in psa study i were similar with and without concomitant methotrexate therapy.
ir-risponsi għall-acr fi studju psa i kienu simili kemm flimkien mal-kura b’methotrexate, kif ukoll mingħajrha.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i wish all this was recalled more often everywhere in europe where elected politicians take the floor.
nixtieq li dan jiġi mfakkar aktar spiss kullimkien fl-ewropa fejn jitkellmu l-politikanti eletti.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a commission report prepared by the task force was presented to the ecofin council in 1984 when graham and i were members of the cabinet of president gaston thorn.
rapport tal-kummissjoni mħejji mill-forza tax-xogħol kien ippreżentat lill-kunsill ecofin fl-1984 meta graham u jien konna membri talkabinett tal-president gaston thorn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wish all concerned the very best in their future endeavours to keep fisheries and maritime issues firmly on the path to a sustainable and profitable future."
nixtieq ir-riżq lil dawk kollha kkonċernati fl-isforzi tagħhom biex iżommu l-kwistjonijiet tas-sajd u dawk marittimi fit-triq it-tajba li twassal għal ġejjieni sostenibbli u ta’ profitt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak