Je was op zoek naar: dust (Engels - Maori)

dust
puehutanga

the dust stood up
tutu ana te puehu

wherefore i abhor myself, and repent in dust and ashes.
na whakarihariha ana ahau ki ahau ano, a ka ripeneta i roto i te puehu, i te pungarehu

for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
e matau ana hoki ia ki to tatou ahua, e mahara ana he puehu tatou

all flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
ka hemo ngatahi nga kikokiko katoa, a ka hoki ano te tangata ki te puehu

but they shook off the dust of their feet against them, and came unto iconium.
heoi ruia atu ana e raua te puehu o o raua waewae ki a ratou, a haere ana ki ikoniuma

all go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
e haere ana te katoa ki te wahi kotahi; no te puehu nei te katoa, ka hoki ano te katoa ki te puehu

he rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
a whakauaina iho e ia te kikokiko ki a ratou ano he puehu; he manu whai pakau ano he one no te moana

although affliction cometh not forth of the dust, neither doth trouble spring out of the ground;
na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone

declare ye it not at gath, weep ye not at all: in the house of aphrah roll thyself in the dust.
kaua e whakaaturia ki kata, kaua rawa e tangi: kua okeoke ahau i roto i te puehu i petere apara

and many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
a ka mea ia kia waruhia a roto o te whare a taka noa, a me riringi e ratou te puehu i wariuhia e ratou ki waho o te pa, ki te wahi poke

thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
ko te hunanga o tou mata, pororaru ana ratou: ka kapohia e koe to ratou manawa, ka marere ratou, a ka hoki ano ki to ratou puehu

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
na, ko te puehu o to koutou pa e piri nei ki a matou, tenei ka tahia atu nei e matou ki a koutou: otira kia mohio koutou ki tenei, kua tata ki a koutou te rangatiratanga o te atua