Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this situation seems to be as appropriate as any other for me to reiterate something the council and certainly the spanish presidency have repeated ad nauseam, namely that the treaties on which the union is based are attributive in nature.
dit is een goede gelegenheid om nogmaals te verklaren wat de raad en, uiteraard, het spaanse voorzitterschap tot vervelens toe hebben herhaald: de verdragen waarop de europese unie berust zijn verdragen met bevoegdheden.
pues bien, no existe incompatibilidad ni con una ni con otras y permítanme citar el informe, que la dirección general sanco repartió el 20 de septiembre de 1999, donde se afirma y cito en francés porque es el único original existente:" les clauses attributives sont donc possibles et licites, au titre de cette proposition, pour autant que certaines conditions soient garanties."
staat u mij toe te citeren uit het verslag dat de algemene directie sanco op 20 september 1999 heeft verspreid, waarin wordt verklaard- en ik citeer in het frans omdat de enige originele versie in het frans is:" les clauses attributives sont donc possibles et licites, au titre de cette proposition, pour autant que certaines conditions soient garanties."
