Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
to make reading the docs easier, the names of all the screens and menus from tortoisesvn are marked up in a different font.
om het lezen van de documentatie te vergemakkelijken worden de namen van de schermen en menu's van tortoisesvn opgemaakt in een ander font.
first, everything's marked up 30 to 50 percent from what you'd pay on the street, and second, you don't make a lot of money.
ten eerste kost alles 30 tot 50 percent meer dan wat je betaalt in de straat, en ten tweede verdien je weinig geld.
the template should be marked up with four points "a" through "d", as shown in figure 8, while the template is on a flat surface.
op de sjabloon moeten de punten a tot en met d worden aangebracht zoals aangegeven in figuur 8, terwijl de sjabloon zich op een vlak oppervlak bevindt.
it has allowed tolls in mountainous areas, to be marked-up by up to 25% to co-finance the development of a certain category of alternative infrastructure, namely trans-european network priority projects.
bij de gewijzigde richtlijn werd toegestaan de tolgelden in bergachtige gebieden te verhogen met maximaal 25%, teneinde de ontwikkeling van een zekere categorie alternatieve infrastructuurprojecten te financieren, namelijk trans-europese netwerken van prioritair belang.