Je was op zoek naar: up next (Engels - Nederlands)

coming up next:
binnenkort:

up to the next job.
op naar de volgende klus.

up next, treatment follows.
hierop aansluitend volgt de behandeling.

and we make up, until next time ...
en dan zijn we weer vriendjes, tot de volgende keer...

moving up %d time(s), then next.
%d keer omhoog, dan 'volgende'.

to round up to the next whole number
afronden op het onmiddellijk hogere gehele getal

the swedish presidency is coming up next year.
volgend jaar is het zweedse voorzitterschap.

a follow-up release will come out next year.
een vervolgalbum staat voor volgend jaar gepland.

next up: the autobiography.
nu nog een autobiografie.

up next on the calendar for cancellara was the tour of flanders.
in zijn eerste profjaren reed cancellara voor de mapei-wielerploeg.

use the channel guide to see what’s coming up next.
gebruik de programmagids om te kijken wat er uitgezonden gaat worden.

next up is the second sock.
nu nog de tweede sok.

we are positively surprised when the canter picks us up next morning.
wanneer de canter de volgende ochtend voor ons hotel stopt worden we blij verrast.

is the next step up the job ladder.
is de volgende stap op de carrièreladder.

and i want to get you back up next week for a full two hours if you can do it.
we kunnen het. we zijn heel dankbaar dat je hier bent.

the next day, ngai woke him up for breakfast.
daarnaast zat hij ook heel erg met myate in. met een laatste gedachte aan haar viel hij in slaap. de volgende dag maakte ngai hem wakker om te ontbijten.

with the summit conference on employment coming up next week, it is vital to discuss taxation.
nu in het weekend de werkgelegenheidstop wordt gehouden, is het uitermate belangrijk om over belastingheffing te praten.

and people would drive up next to me and say, "john, what are you doing?"
kwamen ze naast me rijden en zeiden, "john, waar ben jìj mee bezig?"

and they remembered a man, one amazing german, every time a new storytelling device popped up next.
en ze herinnerden zich één man, één verbluffende duitser, telkens er een nieuw vertelmiddel kwam opduiken.

we must support all those who are working for the voluntary protocol, which will begin to be drawn up next year.
wij moeten allen steunen die zich willen inspannen voor het vrijwillige protocol, dat men volgend jaar gaat opstellen.