Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what has she got to hide?
wat heeft ze te verbergen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(she now takes the zirconia version in her hands.)
(ze neemt de zirconiaversie in haar hand.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what has she achieved through her emancipation?
wat heeft de vrouw met haar emancipatie bereikt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your life lies literally in her hands. eventually
dit is echt. je leven ligt letterlijk in haar handen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she has flowers in her hand.
ze heeft bloemen in haar hand.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first of the three has a lyre in her hands as a symbol of art.
het eerste van de drie houdt een lier in haar handen en staat symbool voor de kunst.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i always feel that reports of this kind are safe in her hands.
ik heb altijd het gevoel dat dit soort verslagen bij haar in veilige handen is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
at the age of 24, hodgkin began experiencing pain in her hands.
op haar vierentwintigste kreeg hodgkin last van pijn in haar handen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bayonetta starts the game with four guns, two in her hands, two on her feet.
door gouden lp's te vinden, waarvan sommige in meerdere stukken, kunnen spelers nieuwe wapens zoals shotguns, een katana of een zweep verdienen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in her casket, she wore a black catherine walker dress and is clutching a rosary in her hands.
in haar kist draagt ze een zwarte jurk en heeft ze een rozenkrans in haar hand.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here are some of the beautiful pieces she’s got in her spring summer 2015 collection.
hier zijn enkele van de mooie stukken die ze in haar lente-zomer heeft 2015 collectie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her twitter account saying :
hariri reageerde vriendelijk op de complimenten die ze via twitter kreeg:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it looked terrible, but we had no idea how she got in that state.
het zag er vreselijk uit, maar je hebt geen idee hoe dat komt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but pete saw through the window that this little wife was coming after him, with a chain in her hands.
maar piet zag door het raam dat vrouwtje van hem al aan komen lopen, met een riem in de hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bullet had gone through one of her hands and was lodged in her chest.
een hand is doorboord door een kogel die in haar borst is terechtgekomen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrigo had lost both her hands and both of her feet due to an infection in her bloodstream.
arrigo had verloren haar handen en zowel van haar voeten als gevolg van een infectie in haar bloedsomloop.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the girl has one stone in her hand; the other nine stones are on the floor.
je neemt 1 steentje in de hand en de andere tien steentjes liggen voor je op de grond.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the devil! but your wife, monsieur, what has she to do with all this?"
--„duivelsch! maar mijn waarde heer! wat heeft uw vrouw met dat alles te maken?”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
13 and it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
13 en het geschiedde, als zij zag, dat hij zijn kleed in haar hand gelaten had, en naar buiten gevlucht was;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at eleven o’clock kitty came to him. she held in her hand a fresh billet from milady.
te elf uur zag hij ketty naderen; zij had wederom een briefje van milady in de hand.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: