Je was op zoek naar: touched (Engels - Oezbeeks)

touched by good, he is ungenerous.
Ва агар яхшилик етса, кўп ман қилувчидир.

very nervous when touched by misfortune.
Агар унга ёмонлик етса, чидамсиздир.

touched by adversity, he is fretful.
Агар унга ёмонлик етса, чидамсиздир.

no man or jinn ever touched them before.
Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.

whom no human has touched before, nor jinn.
Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.

man has not touched them before them nor jinni.
Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.

neither human nor jinn will have touched them before.
Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.

whom neither a man or jinn had ever touched before them.
Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.

whom neither man nor jinni will have touched before them -
Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.

its oil would almost illuminate, even if no fire has touched it.
Лекин бу нур сиз билан бизнинг тушунчамиздаги моддий, кўзга таъсир ўтказадиган ёруғлик нури эмас. Аллоҳ таолонинг ҳеч бир сифати сиз билан бизнинг тасаввуримизга тўғри келмайди.

no harm touched them; and they followed the good pleasure of allah.
Аллоҳ улуғ фазл эгасидир. (Улар Аллоҳга таваккал қилиб, Уни ўзларига кофий вакил билиб чиққан эдилар.

its oil almost lights up even though it has not been touched by the fire.
Аллоҳ таолонинг ҳеч бир сифати сиз билан бизнинг тасаввуримизга тўғри келмайди. Бу жумлани баъзи уламоларимиз, «Аллоҳ осмонлар ва ерни мунаввар қилгувчидир», деб тушунтирганлар.

so they returned with grace and favour from allah, and no harm touched them.
Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар ва Аллоҳнинг розилигига эришдилар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

if a wound touches you, a similar wound already has touched the nation.
Бундай кунларни одамлар орасида айлантириб турамиз. Токи Аллоҳ иймон келтирганларни билиши учун ва улардан шаҳидларни чиқариб олиши учун.

if a wound hath touched you, be sure a similar wound hath touched the others.
Бундай кунларни одамлар орасида айлантириб турамиз. Токи Аллоҳ иймон келтирганларни билиши учун ва улардан шаҳидларни чиқариб олиши учун.

in them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn.
Уларда кўзлари тийилган, аввал инс ҳам, жин ҳам тегмаган(ҳур)лар бор.

had i knowledge of the unseen i would have acquired much good, and evil would not have touched me.
Агар ғайбни билганимда яхшиликни кўпайтириб олган бўлар эдим ва менга ёмонлик етмасди.

and if i knew the unseen, i could have acquired much wealth, and no harm would have touched me.
Агар ғайбни билганимда яхшиликни кўпайтириб олган бўлар эдим ва менга ёмонлик етмасди.

"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
У: «Эй Роббим, менга башар қўл теккизмаган бўлса, қандай қилиб болам бўлади?!» деди.

(mary) said, "how can there be a son for me when no mortal has touched me?"
У: «Эй Роббим, менга башар қўл теккизмаган бўлса, қандай қилиб болам бўлади?!» деди.