Je was op zoek naar: induce (Engels - Perzisch)

induce .
اعوا کردن .

and does not induce others to feed the needy.
(و دیگران را به سیر کردن) و به خوراک دادن مستمندان تشویق و ترغیب نمی‌نمایند. [[«لا یَحُضُّ»: تشویق و ترغیب نمی‌کند (نگا: حاقّه / 34).]]

experimented with nitrous oxide to induce mystical experiences
آزمایش اکسید نیتروژن برای تحریک تجربیات عرفانی

could you induce someone to cut in that x pattern .
امکانش هست به يک نفر القا کرد کسي را بکشه x که با اون الگوي .

and , using food additives , we induce a chemical pregnancy .
و از يک غذاي افزودني استفاده کرديم و باعث يک بارداري شيميايي شديم .

different methods are available to induce steam into the soil in order to kill pests and increase soil health.
روش‌های متعددی برای وارد کردن بخار به خاک به منظور کشتن آفت‌ها و افزایش سلامت خاک در دسترس می‌باشد.

one theory as to why these drugs kill cancer cells is that they induce a programmed form of cell death known as apoptosis.
اگرچه بعضی از داروهای مناسب تر نیز ساخته شده که پزشکان را قادر می‌سازد تا به نحو بهتر به درمان سرطان بپردازند.

these cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ards and multiple organ failure.
این سیتوکین به سلول‌های ایمنی القاء می‌کند که به انتشار تعداد زیادی رادیکال‌های آزاد بپردازند که علت اصلی ards و نارسایی چندعضوی است.

they are increased in psoriatic lesions and induce the proliferation of t cells and type 1 helper t cells (th1).
آنها در ضایعات پسوریازیس افزایش می‌یابند و موجب تکثیر سلول‌های t و سلول‌های نوع ۱ کمک کنندهٔ t (سلولهای th1) می‌شوند.

those who are stingy, and induce people to be stingy. whoever turns away—god is the independent, the praiseworthy.
آنان كه بخل مى‌ورزند و مردم را به بخل فرمان مى‌دهند. و هر كه روى بگرداند- از ايمان و انفاق-، پس [بداند كه‌] خداست بى‌نياز و ستوده.

in healthy tissues, myricetin promotes signaling through the akt pathway to induce cytoprotection, but in cancers, it suppresses this signaling cascade to induce apoptosis .
در بافت‌های سالم، میریستین سیگنال‌دهی را از طریق مسیر akt برای القای محافظت سلولی تقویت می‌کند، اما در سرطان‌ها، این آبشار سیگنالینگ را برای القای آپوپتوز سرکوب می‌کند.

diamagnets (which induce a negative moment) are attracted to field minima, and there can be a field minimum in free space.
دیامغناطیس‌ها (که شامل گشتاور منفی هستند) به حداقل میدان جذب می‌شوند و می‌توانند یک میدان کمی را در فضای آزاد داشته باشند.

trimethylamine-n-oxide, short-chain fatty acids and inflammatory factors are originated from the gut microbes and may induce changes in arteries, kidneys and blood pressure.
میکروبیوتای روده انسان از بیش از صد تریلیون سلول میکروبی شامل انواع هوازی و بی هوازی و همچنین گونه های گرم مثبت و منفی تشکیل شده است. شواهد مبتنی بر حیوانات نشان می دهد که تغییر میکروبیوتای طبیعی روده مسئول چندین پیامد بالینی از جمله افزایش فشار خون و کاهش عملکرد کلیه است.