Je was op zoek naar: dipstick (Engels - Pools)

dipstick test
test wskaźnikowy pałeczkowy

urine dipstick
badanie moczu

i'm thinking dipstick.
wolałabym test paskowy,

check the dipstick and add oil if necessary.
należy to sprawdzić na prętowym wskaźniku i w razie potrzeby uzupełnić olej.

perform every month a dipstick urine test.
raz w miesiącu należy wykonywać badanie moczu za pomocą testu paskowego.

positive dipstick for leukocyte esterase and/or nitrate
dodatni wynik testu paskowego w kierunku obecności esterazy leukocytów lub azotynów,

monitoring of protein loss syndrome perform every month a dipstick urine test.
monitorowanie zespołu utraty białka raz w miesiącu należy wykonywać badanie moczu za pomocą testu paskowego.

# most represented transient trace to 1+ positive urinary protein by dipstick
# w większości przypadków obserwowano przejściową obecność śladu białka w moczu do nasilenia 1+ w badaniu moczu za pomocą testu paskowego pod kątem obecności białka.

monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy.
zaleca się kontrolę białkomoczu, z użyciem testów paskowych, przed rozpoczęciem i w trakcie terapii.

the end of a rigid dipstick shall be provided with a butt or tip resistant to impact and wear.
zakończenie sztywnego przymiaru do pomiaru poziomu cieczy powinno być zaopatrzone w grubszy koniec lub końcówkę, odporne na uderzenie i zużycie.

monitoring of renal function renal function should be adequately monitored every month using dipstick urine testing.
kontrola czynności nerek w celu odpowiedniej kontroli czynności nerek należy raz w miesiącu wykonywać badanie moczu za pomocą testu paskowego.

a flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately 5 litres shall be connected to the dipstick hole.
elastyczny worek nieprzepuszczający gazów ze skrzyni korbowej o pojemności około pięciu litrów jest podłączany do otworu prętowego wskaźnika poziomu oleju.

a flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately 3 times the engine swept volume shall be connected to the dipstick hole.
elastyczny worek nieprzepuszczający gazów ze skrzyni korbowej o pojemności około trzy razy większej niż pojemność skokowa silnika jest podłączany do otworu prętowego wskaźnika poziomu oleju.

laboratory tests false positive readings may be obtained in the semi-quantitative determination of total urine protein by dipstick tests.
badania laboratoryjne

levodopa/ carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
lewodopa/ karbidopa może powodować powstanie fałszywie dodatniego wyniku, gdy stosowany jest test paskowy do wykrywania ketonów w moczu; reakcja ta nie ulega zmianie pod wpływem gotowania próbki moczu.

telavancin interferes with urine qualitative dipstick protein assays, as well as quantitative dye methods (e.g. pyrogallol red molybdate).
telawancyna zmienia wyniki testu paskowego do oznaczania ilościowego białka w moczu, jak również wyniki metod barwnikowych do oznaczania jakościowego (np. czerwony molibdenian pirogalolu).

dipstick measurements (i.e., ph, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present.
pomiary paskowe (tj. określające ph, stężenie glukozy, ciał ketonowych, białka) wypadają nieprawidłowo przy dużym przebarwieniu moczu.

proteinuria should be monitored by urine dipstick analysis and/or urinary protein creatinine ratio (upcr) for the development or worsening of proteinuria before each aflibercept administration.
obecność lub nasilenie białkomoczu należy monitorować testem paskowym moczu i (lub) badaniem stosunku białka do kreatyniny w moczu (ang. urinary protein creatinine ratio, upcr) przed każdym podaniem afliberceptu.

engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 °c, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
silnik powinien być w pełni rozgrzany, na przykład, temperatura oleju silnika mierzona za pomocą sondy umieszczonej w rurce wskaźnika poziomu oleju powinna wynosić co najmniej 80 °c, lub, jeśli jest niższa, odpowiadać normalnej pracy silnika lub temperatura bloku silnika określana za pomocą pomiaru poziomu promieniowania podczerwonego powinna odpowiadać co najmniej temperaturze równoważnej.