Je was op zoek naar: platform, an infrastructure (Engels - Pools)

creating an infrastructure backbone
utworzenie solidnej infrastruktury

1 — not an infrastructure investment
1 – nie jest to inwestycja w projekty infrastrukturalne

identify if the asset is an infrastructure investment.
należy wskazać, czy składnik aktywów stanowi inwestycję w projekty infrastrukturalne.

independence of essential functions of an infrastructure manager
niezależność podstawowych funkcji zarządcy infrastruktury

have an infrastructure that guarantees confidentiality of exchanges and data.
dysponować infrastrukturą, która gwarantuje poufność wymiany informacji i danych.

infrastructure capacity shall be allocated by an infrastructure manager.
zdolność przepustowa infrastruktury jest alokowana przez zarządcę infrastruktury.

training centres belonging to a railway undertaking or an infrastructure manager
ośrodki szkoleniowe należące do przedsiębiorstw kolejowych lub zarządców infrastruktury

2 establishing an infrastructure for spatial information in the european community (
rok 2007 został ogłoszony europejskim rokiem równych szans dla wszystkich.

an infrastructure for spatial information in the community should therefore be established.
należy w związku z tym utworzyć infrastrukturę informacji przestrzennej we wspólnocie.

currently, as an infrastructure and service company, budimex focuses on the polish market.
obecnie, jako przedsiębiorstwo infrastrukturalno – usługowe budimex koncentruje się na rynku polskim.

equipment consisting of a minimum of a work platform, an extending structure and a chassis.
urządzenie składające się z niewielkiej platformy roboczej, ustroju nośnego o zmiennej długości oraz z podwozia.

the local loop is primarily an infrastructure allowing the delivery of retail telecommunications services.
pętla lokalna jest pierwszoplanową częścią infrastruktury umożliwiającą dostarczanie detalicznych usług telekomunikacyjnych.

investments in real estate assets, such as buildings or direct purchase of an infrastructure asset;
inwestycje w nieruchomości, takie jak budynki, lub bezpośrednie kupno aktywów infrastrukturalnych;

'network' means the entire railway infrastructure managed by an infrastructure manager;
„sieć” oznacza całość infrastruktury kolejowej zarządzanej przez zarządcę infrastruktury;

an infrastructure management system consists of a network-compatible communications module as a central unit.
systemzarządzania infrastrukturą składa się z kompatybilnego modułu sieci łączności, jako centralnej jednostki.

‘decommissioning’ means the phase where an infrastructure is permanently taken out of operation;
„wycofanie z eksploatacji” oznacza etap, w którym infrastruktura zostaje na stałe wycofana z eksploatacji;

a) "allocation" means the allocation of railway infrastructure capacity by an infrastructure manager;
a) "alokacja" oznacza przydzielenie zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej przez zarządcę infrastruktury;

"network" means the entire railway infrastructure owned and/or managed by an infrastructure manager;
„sieć” oznacza całość infrastruktury kolejowej będącej własnością i/lub zarządzanej przez zarządcę infrastruktury;

"allocation" means the allocation of railway infrastructure capacity by an infrastructure manager;
„alokacja” oznacza przydzielenie zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej przez zarządcę infrastruktury;

i) "network" means the entire railway infrastructure owned and/or managed by an infrastructure manager;
i) "sieć" oznacza całość infrastruktury kolejowej będącej własnością i/lub zarządzanej przez zarządcę infrastruktury;