Je was op zoek naar: ramping (Engels - Pools)

ramping period;
okres rampowania;

ramping rate is adjustable;
prędkość narastania może być korygowana;

ramping period within the synchronous area
czas rampowania w obszarze synchronicznym

ramping restrictions for active power output
ograniczenia rampowania dla generowanej mocy czynnej

with regard to the ramping rate modification test:
w odniesieniu do testu w zakresie modyfikacji prędkości narastania:

active power controllability, control range and ramping rate
możliwość regulacji mocy czynnej, zakres regulacji i prędkość narastania

the hvdc system has demonstrated stable operation during ramping periods.
system hvdc wykazał stabilną pracę w okresach narastania.

ramping restrictions on lfc block level in accordance with article 137(3);
ograniczeń rampowania na poziomie bloku lfc zgodnie z art. 137 ust. 3;

the test shall be carried out by relevant tso sending instructions of ramping modifications;
test przeprowadza się poprzez przesyłanie poleceń modyfikacji narastania przez właściwego osp;

ukrainian ministry of information policy is ramping up its attempts to win the information war with russia.
ukraińskie ministerstwo ds. polityki informacyjnej poszukuje niestandardowych sposobów mających pomóc w przezwyciężeniu rosyjskiej agitacji.

a frr providing unit or frr providing group shall fulfil the ramping rate requirements of the lfc block.
jednostka zapewniająca frr lub grupa zapewniająca frr musi spełniać wymogi bloku lfc dotyczące gradientu rampowania bloku lfc.

work on fots has started with fp7 first call for the ramping up of fots, and will be continued in further calls.
prace w tym zakresie rozpoczęły się wraz z pierwszym zaproszeniem do składania wniosków dotyczących wsparcia dla testów w warunkach eksploatacyjnych w ramach siódmego programu ramowego i będą one kontynuowane w kolejnych zaproszeniach.

coordination of the ramping between power generating modules, demand units and active power consumption within the lfc block.
koordynacja rampowania pomiędzy modułami wytwarzania energii, jednostkami odbiorczymi a konsumpcją mocy czynnej w bloku lfc.

with the announcement, the department affirms how seriously the us government intends on ramping up renewables and energy efficiency across the country.
z ogłoszeniem, dział potwierdza jak poważnie rząd usa zamierza na rozkręceniu odnawialnych źródeł energii i efektywności energetycznej w całym kraju.

besides simply ramping up domestic lithium production, the united states might also consider boosting r&d of lithium alternatives.
poza tym po prostu rozkręceniu produkcji litu domowej, stany zjednoczone mogą także rozważyć zwiększenie badań i rozwoju alternatywnych litu.

as suzy wrote you before, this is part of ramping up our activity to hasten the time when we're officially recognized."
tak jak suzy wcześniej ci odpisała, jest to częścią naszej działalności, aby przyspieszyć czas naszego oficjalnego uznania."

ensure that its frr providing units and frr providing groups fulfil the frr technical minimum requirements, the frr availability requirements and the ramping rate requirements in paragraphs 1 to 3; and
zapewnia, aby jednostki zapewniające frr i grupy zapewniające frr spełniały minimalne wymogi techniczne w zakresie frr, wymogi dostępności frr i wymogi dotyczące gradientu rampowania w ust. 1–3; oraz

a description and date of implementation of any mitigation measures and ramping requirements to alleviate deterministic frequency deviations taken in the previous calendar year in accordance with articles 137 and 138, in which tsos of the member state were involved.
opis i data wdrożenia wszelkich środków łagodzących i wymogów dotyczących rampowania w celu złagodzenia deterministycznych odchyłek częstotliwości w poprzednim roku kalendarzowym zgodnie z art. 137 i 138, w których brały udział osp danego państwa członkowskiego.

this may adversely affect the european glass sector as it cuts profit margins; on the other hand, ramping up production to meet customer requirements after the crisis is over would be quicker.
może to mieć niekorzystny wpływ na tę gałąź przemysłu w ue, ponieważ zmniejsza marże zysku, z drugiej jednak strony po zakończeniu kryzysu będzie można szybciej zwiększyć produkcję, by zaspokoić popyt ze strony konsumentów.

all tsos of two synchronous areas shall have the right to specify in the synchronous area operational agreement restrictions for the active power output of hvdc interconnectors between synchronous areas to limit their influence on the fulfilment of the frequency quality target parameters of the synchronous area by determining a combined maximum ramping rate for all hvdc interconnectors connecting one synchronous area to another synchronous area.
wszyscy osp z dwóch obszarów synchronicznych mają prawo do określenia w porozumieniu ruchowym obszaru synchronicznego ograniczeń dotyczących generowanej mocy czynnej połączeń wzajemnych hvdc pomiędzy obszarami synchronicznymi w celu zmniejszenia ich wpływu na osiągnięcie parametrów docelowej jakości częstotliwości obszaru synchronicznego poprzez określenie łącznego maksymalnego gradientu rampowania dla wszystkich połączeń hvdc łączących obszar synchroniczny z innym obszarem.