Je was op zoek naar: the technical file is kept by (Engels - Pools)

the technical file.
dokumentację techniczną.

technical file
dokumentacja techniczna

- technical file
- akta techniczne

contents of the technical file
zawartoŚĆ dokumentacji technicznej

main specifications of the technical file
podstawowe specyfikacje dokumentacji technicznej dotyczĄcej

the certificate is kept by the manufacturer.
Świadectwo przechowuje producent.

information on chemicals in the technical file
informacja o substancjach chemicznych w dokumentacji technicznej

information on chemicals in the technical file;
informacje o substancjach chemicznych w dokumentacji technicznej;

parameters to be recorded in the technical file
parametry do zapisu w dokumentacji technicznej

information concerning the certificate and the technical file
informacja dotycząca świadectw i dokumentacji technicznej

simplify and clarify the requirements for the technical file
uproszczenie i wyjaśnienie wymagań dotyczących dokumentacji technicznej

this justification shall be included in the technical file.
uzasadnienie to należy włączyć do dokumentacji technicznej.

references of the documents contained in the technical file;
odniesienia do dokumentów zawartych w dokumentacji technicznej;

the references of the documents contained in the technical file,
odniesienie do dokumentów zawartych w dokumentacji technicznej,

the references of the documents contained in the technical file;
odniesienia do dokumentów zawartych w tece dokumentów technicznych,

changes to the technical file as regards information on chemicals;
zmiany w dokumentacji technicznej odnośnie do informacji o produktach chemicznych;

a copy of the technical file is sent to any other member state which so requests.
kopia dokumentacji technicznej przesyłana jest do dowolnego innego państwa członkowskiego, które tego zażąda.

(b) the technical file referred to in point 3.1(d);
b) dokumentację techniczną, o której mowa w pkt 3.1 lit. d);

the technical files as provided for in article 10(1);
dokumentację techniczną określoną w art. 10 ust. 1;

the technical files as provided for in article 28(1);
dokumentację techniczną przewidzianą w art. 28 ust. 1;