Je was op zoek naar: after eating breakfast, i go back upstairs... (Engels - Portugees)

before i go back there,
sem que eu volte para lá;

why should i go back to that?"
por que vou querer voltar para isso?”

after walking, leaving no more than footprints, along the best forest walk i know, i go back to the car.
depois de ter caminhado, sem deixar nada mais do que pegadas, pela zona de floresta que mais tenho apreciado, volto para o carro. olhando para trás, vejo os magníficos vales, desde o rio. há uma nova ponte, com madeira esplêndida, como que dando a ideia que faz parte da floresta.

i go back to the example of toys.
volto ao exemplo dos brinquedos.

i go back for an instant to a dynamic past.
volto num átimo a um passado vibrante.

i go back to the earlier point that i made.
voltarei àquilo que já afirmei.

to find relationships, once again, i go back to my sequence diagram.
para encontrar relações, mais uma vez, eu vou voltar para o meu diagrama de sequência.

i go back only as far as voltaire to illustrate what i mean.
volto atrás, a voltaire, para ilustrar o que pretendo dizer.

steve: oh geoff, geoff, i go back even further than that.
steve : oh, geoff, geoff, vou mais longe que isso.

how do i go back and view my first image within my document?
como faço para voltar e visualizar a primeira imagem do documento?

i go back to the times when we looked at this directive in the first place.
recuo aos tempos em que, pela primeira vez, analisámos esta directiva.

then, a month later, i go back to this hairdresser to have this done to my hair. crying l.
olhe, tava com um mês que eu tinha dado luzes, muito vaidosa, sempre arrumando os cabelos e um mês depois voltei lá pra essa minha cabeleleira fazer uma coisa dessa no meu cabelo.

at this point i go back to what i said earlier regarding the committee mentioned in article 19.
volto aqui àquilo que já referi anteriormente sobre a comissão mencionada no artigo 192.

another week has flown by! could i go back to the key you spoke of last week?
blossom: outra semana que passou voando! posso voltar ao ponto principal da fala de vocês a semana passada?

the question i want to ask you is: when i go back to those oncologists, what will i tell them?
a pergunta que lhe quero fazer é: quando voltar a falar com os oncologistas, que lhes devo dizer?

3] i go back home, the bags are packed, the driver waiting, and the car heads for charles de gaulle airport.
3] volto para casa, as malas estão prontas, o chofer espera, o carro se dirige para o aeroporto charles de gaulle.

can i go back to the isle of wight and tell the people that the new interreg proposals will help islands like theirs?
posso regressar à ilha de wight e dizer às pessoas que as novas propostas do interreg vão ajudar ilhas como a sua?

as i explore these questions, i go back and forth between the garment or project i have in mind, and thoughts about which stitches and yarns would work.
como eu explorar estas questões, eu ir para a frente e para trás entre o vestuário ou projeto que tenho em mente, e pensamentos sobre o qual iria trabalhar pontos e fios.

but generally, when you don’t have the address, which i think has never happened here not having the full address, i go back, okay?
mas geralmente, quando não tem endereço, o que eu acho que nunca aconteceu aqui de não ter totalmente o endereço, eu volto, entendeu?

mr marín and i go back a long time.not only are we friends but we also fought side by side in the cause of civil liberties in spain during a difficult period.
possuo uma longa trajectória em comum com o senhor comissário marín, não só de amizade, mas também de luta comum, num período difícil para a consecução das liberdades em espanha, pelo que não é de estranhar que, ao dar-lhe a palavra, sinta uma especial emoção.