Je was op zoek naar: baby it's not fare (Engels - Portugees)

sega did not fare as well.
sega não se saiu tão bem.

for babies, it's deadly.
para bebês, é mortal.

she did not fare better than her sister.
ela não se saiu melhor que a sua irmã.

breathitt did not fare as well in state politics.
breathitt não se saiu tão bem na política do estado.

if you ever tasted it, you would agree with the baby. it’s terrible.
se alguma vez a provou, concordaria com o bebé. É terrível.

in december 2008, their rendition of "baby, it's cold outside" peaked at no.
em dezembro de 2008, a sua interpretação de "baby, it's cold outside" ficou na posição #3 no mesmo gráfico.

indeed. we elves do not fare well in these dark pits.
É verdade. nós elfos não somos muito acostumados com a escuridão.

"baby it's you" is a song composed by burt bacharach, barney williams, and mack david.
=== baby it's you ===baby it's you é uma canção composta por burt bacharach, barney williams e hal david.

its follow-up, a rendition of "baby, it's cold outside", features ronnie dunn.
ronnie dunn, do duo brooks & dunn, revelou que participaria em "baby, it's cold outside".

women and the elderly often do not fare well in that same job market.
nesse mesmo mercado de trabalho, as coisas nem sempre são cor de rosa para as mulheres e para os mais velhos.

even the duchess sneezed occasionally; and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause.
mesmo a duquesa espirrava ocasionalmente; e quanto ao bebê, ele estava espirrando e chorando alternadamente sem um momento para pausa.

although taking this vitamin cannot guarantee having a healthy baby, it can help.
apesar de tomar esta vitamina não pode garantir ter um bebê saudável, pode ajudar.

i know it’s good for the baby, it makes her stronger [...]
eu sei que é bom pra criança, que deixa ela mais forte [...]

for the baby, it's always good because he son already knows the smell of milk... before coming closer, they can already smell it!
para o bebê, é sempre bom porque ele filho já sente o cheiro... antes de chegar, eles já estão sentindo.

for the health of your baby, it is particularly important to carefully control your diabetes and to prevent hypoglycaemia.
para a saúde do seu bebé, é especialmente importante controlar rigorosamente a sua diabetes e prevenir a hipoglicemia.

it did not fare as well commercially as her debut, though it was an riaa-certified platinum album and sold one million copies in the u.s.
no mesmo ano do lançamento, o álbum recebeu um disco de ouro e um triplo de platina por vender mais de três milhões de exemplares.

baby looney tunes is an american animated television series showing the looney tunes characters as babies: it is not meant to be taken into canon with the original looney tunes.
baby looney tunes é um desenho animado dos estados unidos, baseado em versões bebês dos looney tunes.

but if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer.
mas se buscarmos na evolução a resposta para esse quebra-cabeça sobre porquê gastamos tanto tempo tomando conta de bebês inúteis, descobriremos que há realmente uma resposta.

i have no idea what you will sell or buy when you no longer have any creative artists or authors but, in any case, market europe will not fare very well.
quando já não houver nem criadores nem autores não sei o que ireis vender, não sei o que ireis consumir mas, em qualquer caso, a situação da europa dos mercados não será saudável.

besides, we owe it to the environment, because energy crops mean that we are protecting the environment, although the acp countries will not fare better in the future under the new regime.
além disso, temos esse dever para com o ambiente, porque as culturas energéticas significam que estamos a proteger o ambiente, embora os países acp não tenham um futuro melhor sob o novo regime.