Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jeff bezos on the next web innovation
jeff bezos e a nova inovação da web
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe bezos is serious after all.
talvez bezos esteja falando sério, afinal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, this was kindly lent to me by jeff bezos, from last year.
vejam, isto me foi cedido generosamente por jeff bezos, no ano passado.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeff bezos: it's very difficult to figure out what that ad is for.
jeff bezos: É muito difícil descobrir do que é este comercial.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blue origin is a privately funded aerospace company set up by amazon.com founder jeff bezos.
blue origin é uma empresa privada de astronáutica fundada pelo fundador da amazon.com, jeff bezos.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, jeff bezos advised us when he left at the end of the expedition, "make the clock inaccessible.
agora, jeff bezos nos aconselhou ao se despedir da expedição, "torne esse relógio inacessível.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we’ll just have to wait for bezos’s next big announcement for physical space to be made totally irrelevant.
nós vamos ter que esperar o próximo grande anúncio de bezos para o espaço físico a tornar-se irrelevante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeff bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the amazon site -- some little clip of it.
jeff bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da amazon, um pequeno trecho dele.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the protest ended with o'reilly and amazon.com founder jeff bezos visiting washington d.c. to lobby for patent reform.
o protesto terminou com tim e jeff bezos visitando washington d.c. para fazer lobby pela reforma da patente.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the dot-com boom and bust is often compared to the gold rush. but amazon.com founder jeff bezos says it’s more like the early days of the electric industry.
o apogeu e queda dos ponto-com é normalmente comparada à corrida do ouro. mas o fundador da amazon.com, jeff bezos, acha que se parece mais com os primeiros dias da indústria da eletricidade.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this time, bezos wasn’t just changing his own company, he was potentially changing the cityscape of urban centers across the us, and perhaps one day, the rest of the world.
e desta vez, bezos não estava apenas mudando a sua própria empresa, ele foi potencialmente alterando a paisagem urbana das metrópoles em nos eua e, talvez, um dia, o resto do mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
==="the washington post"===on august 5, 2013, bezos announced his purchase of "the washington post" for $250 million in cash.
em 5 de agosto de 2013 comprou o jornal the washington post por 250 milhões de dólares.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and the fully computerized system, which relies on surface elevation databases, may not have access to a reliable database of power lines and trees. still, bezos is optimistic: he thinks the system could be up and running in 5 years.
e o sistema totalmente informatizado, que conta com bancos de dados de elevação da superfície, não podem ter acesso a um banco de dados confiável de linhas de energia e árvores. ainda assim, bezos está otimista: ele acha que o sistema pode estar em pleno funcionamento em 5 anos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: