Je was op zoek naar: channeler (Engels - Portugees)

channeler
mediunidade

well, our channeler is ready to receive our message.
bem, o nosso canal está pronta para receber a nossa mensagem.

a channeler can choose who or what they want to channel.
um canalizador pode escolher quem, ou o que quer canalizar.

but the channeler always has the choice of who or what they want to channel.
mas o canalizador tem sempre a escolha de quem, ou do que quer canalizar.

my channeler would like to cite some examples of books and films about this topic, but that is not my intention.
meu canalizador gostaria de citar alguns exemplos de filmes e livros sobre o assunto, mas isso não é minha intenção.

when we come across a message from a different channeler which we think really adds something to these five, we will always translate them.
quando entrarmos em contacto com uma mensagem de um canalizador diferente, que pensemos que vai acrescentar qualquer coisa às mensagens destes quatro, iremos traduzi-lo.

i am not contacting with our channeler from on board the mother ship, as usual, but from the planet's surface.
eu não estou entrando em contato com o nosso canalizador abordo da nave-mãe, como de costume, mas sobre a superfície do planeta.

with his or her ability, the channeler and the director can clean the field until they can see the core and route it to what would be, in this case, the psycho-emotional and energetic ressignification of the contents.
com habilidade o canalizador e o dirigente vão limpando o campo até captarem o núcleo e encaminhar para o que seria, neste trabalho, a re-significação energética dos conteúdos.

15. now with some channelers, direct voice channelers, they actually go out of their body and the being comes in and takes over and off they go.
com alguns canalizadores, sobretudo os de voz directa, eles realmente saem do corpo e o ser entra, assume o comando e eles aí vão.