Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aortic fatty streaks develop in childhood and fibrous plaques may be observed before 20 years of age.
as estrias gordurosas na aorta se desenvolvem na infância, e as placas fibrosas podem ser observadas antes dos 20 anos de idade.
atherosclerosis onset is during childhood, with cholesterol deposited on the tunica intima of muscular arteries, forming fatty streaks.
a aterosclerose tem início na infância, com o depósito de colesterol na íntima das artérias musculares, formando a estria de gordura.
the presence of fatty streaks and fibrous plaques was related especially to the changed levels of the hdl-c fraction and tg.
a presença de estrias gordurosas e de placas fibrosas esteve relacionada principalmente aos níveis alterados da fração hdl-c e do tg.
fatty streaks precursor of atherosclerotic plaques appear in the aortic intima at three years of age, and in the coronary arteries during adolescence.
estrias gordurosas, precursoras das placas ateroscleróticas, aparecem na camada íntima da aorta aos 3 anos de idade e nas coronárias durante a adolescência.
atherosclerosis is a process that begins during childhood with the appearance of fatty streaks, which are precursor abnormalities of the atheromatous plaques that normally appear at more advanced ages.
a aterosclerose é um processo que tem início na infância, quando se evidenciam as estrias gordurosas, que são as alterações precursoras das placas de ateroma, que normalmente aparecerão em uma idade mais avançada.
an initial trigger of formation of fatty streaks is endothelial dysfunction, which can be precipitated by smoking, arterial hypertension, hyperglycemia, hypercholesterolemia, hyperhomocysteinemia and even infections.
um estímulo inicial para a formação da estria gordurosa é a disfunção endotelial, que pode ser precipitada por tabagismo, hipertensão arterial, hiperglicemia, hipercolesterolemia, hiperhomocisteinemia e mesmo infecções.
fatty streaks, precursors to atherosclerotic plaques, begin to appear on the tunica intima of the aorta at three years of age and on the coronary arteries during adolescence, progressing significantly during the thirties and forties.
estrias gordurosas, precursoras das placas ateroscleróticas, começam a aparecer na camada íntima da aorta aos 3 anos de idade e nas coronárias durante a adolescência, podendo progredir significativamente na terceira e quarta décadas de vida.
smooth muscle cells populate the intima and lipids accumulate both intracellularly and extracellularly, producing the fatty streak that is the nidus of an atherosclerotic plaque.
as células musculares lisas se hipertrofiam espessando a camada íntima e os lipídios se acumulam tanto no meio intracelular como extracelular, produzindo a chamada estria gordurosa ou fatty streak, que é o nicho inicial para formação da placa aterosclerótica.