Je was op zoek naar: hydraulic cylinders symbols (Engels - Portugees)

hydraulic cylinders
outros motores hidráulicos de movimento rectilíneo

hydraulic cylinders, pumps and motors
cilindros hidráulicos, bombas e motores

hydraulic cylinder
cilindro hidráulico

brake actuators (incl. spring brakes or hydraulic cylinders)
atuadores dos travões (incluindo travões de mola ou cilindros hidráulicos)

brake actuators (including spring brakes or hydraulic cylinders)
actuadores dos travões (incluindo travões de mola e cilindros hidráulicos)

tail bumper hydraulic cylinder
cilindro hidráulico do trem auxiliar

double-acting hydraulic cylinder
macaco hidráulico de duplo efeito

■ hydraulic cylinder: load application;
■cilindro hidráulico: aplicação de carregamento;

calculation method for selection of booster to be used with hydraulic cylinder.
método de cálculo para a seleção de booster para ser utilizado com cilindro hidráulico.

hydraulic cylinder of a kind used in the manufacture of a wheel loader bucket
cilindro hidráulico, do tipo utilizado no fabrico de uma pá carregadora de rodas

more importantly, the return flow from the hydraulic cylinders is not converted into heat, but fed backwards through the pumps which now act as hydraulic motors, thus regenerating electrical energy.
o que é mais importante, o fluxo de retorno desde os cilindros hidráulicos não se converte em calor, mas volta a alimentar através das bombas que agora actuam como motores hidráulicos, regerando assim a energia eléctrica.

hydraulic cylinders, hydraulic pumps and hydraulic motors as well as electric motors shall be examined at the latest every eight years by a specialised firm and repaired if required.’
os êmbolos, motores e bombas hidráulicos e os motores eléctricos devem ser controlados periodicamente, a intervalos máximos de oito anos, por uma empresa especializada, e reparados se necessário.».

loads were applied by means of combination composed by a hydraulic cylinder load actuator and a manual hydraulic jack.
as cargas foram aplicadas por meio de conjunto composto por um cilindro hidráulico atuador de cargas e um macaco hidráulico manual.

a visual check and a tightness check of the hydraulic components, in particular valves, pipelines, hydraulic hoses, hydraulic cylinders, hydraulic pumps, and hydraulic strainers;
a vistoria visual e a verificação da estanquidade dos componentes hidráulicos, em particular válvulas, encanamentos, tubagens flexíveis, êmbolos, bombas e filtros;

backed by the wealth of experience gained in the development of hydraulic cylinders and other hydraulic components, we have also established a substantial knowledge database of reference materials and institutional tie-ups to support a wide array of activities.
suportada pela vasta experiência adquirida no desenvolvimento de cilindros hidráulicos e outros componentes hidráulicos, nós também estabelecemos uma base de dados de conhecimento substancial de materiais para referência e soluções institucionais que dão suporte a uma variedade de atividades.

the loading was applied through a hydraulic cylinder on the metallic beam and the fixed wood support which transferred the force to the position at 30 cm from the left support.
o carregamento foi aplicado por meio do cilindro hidráulico no perfil metálico e no suporte fixo de madeira, que por sua vez transferiu a força para a posição a 30 cm do apoio esquerdo.

this group offers the possibility of manipulating the hydraulic cylinders and synchronized together or separately, so they are more adaptable to any type of work. it also offers the choice of fast speeds until the pressure exceeds a minimum at which it enters the position of maximum pressure and minimum working speed is also adjustable.
este grupo oferece a possibilidade de manipular os cilindros hidráulicos e sincronizada em conjunto ou separadamente, para que eles sejam mais adaptáveis a qualquer tipo de trabalho. ele também oferece a escolha de velocidades rápidas até que a pressão excede um valor mínimo em que ele entra na posição de pressão máxima e velocidade mínima de trabalho também é ajustável.

this group offers the possibility of manipulating the hydraulic cylinders and synchronized together or separately, so that it conformed to any kind of work. it also offers the choice of fast speeds until the pressure exceeds a minimum at which it enters the position of maximum pressure and minimum operating speed, which is also adjustable.
este grupo oferece a possibilidade de manipular os cilindros hidráulicos e sincronizada em conjunto ou separadamente, de modo que conformados com qualquer tipo de trabalho. ele também oferece a opção de velocidades rápidas até que a pressão excede um valor mínimo em que ele entra na posição de pressão máxima e velocidade mínima de funcionamento, que também é ajustável.

a hydraulic cylinder (also called a linear hydraulic motor) is a mechanical actuator that is used to give a unidirectional force through a unidirectional stroke.
um cilindro hidráulico (também chamados motor hidráulico linear) é um atuador mecânico que é usado para aplicar uma força através de um percurso linear.

the loading is carried out through a grate that is activated by a hydraulic cylinder that delivers the pig to be peeled at the height of the central axis, avoiding, this way, the hit by the falling that damage the animal and that shorten the working life of the peeling pallets.
a carga é realizada por meio de uma grelha que é acionada por um cilindro hidráulico que entrega o porco para ser depilado à altura do eixo central, evitando desta maneira o golpe pela queda que fere o animal e encurta a vida útil das palhetas de pelado.