Je was op zoek naar: i hope one day you will join (Engels - Portugees)

i hope i can levitate one day.
espero poder levitar um dia.

i hope one day it will be relevant to the uk.
espero que um dia seja relevante para o reino unido.

i hope that you will join us and follow our debates.
espero que possa juntar-se a nós e seguir os nossos debates.

i assume you will join me in this!
parto do princípio que to dos me acompanharão nesse propósito!

some day, you will see me.
algum dia, você me verá.

i hope burkina media will join the debate.
i hope burkina media will join the debate.

one day you will come and be with me there."
um dia vocês virão, e estarão comigo lá."

and so one day, you will be in a new situation.
então um dia, você estará em uma nova situação.

i hope one day that we shall be able to come it.
se se lerem as conclusões do conselho europeu de londres, ver-se-á uma lista de passos que são práticos, que são realistas, que são sãos.

and one day you will see that this madman forgets little
um dia verá que esta louca de pouco se esquece

we shall miss you, mrs aulas, and we hope that one day you will return.
van heraeldonck com que elaborou, entre outros, o presente relató rio.

one day you will be hunted and afterwards served at a restaurant.
até que um dia serás caçado (bem, não é que tentasses fugir...) e servido num restaurante.

one day, you ended dying of indigestion.
acabaste, um fatídico dia, por morrer de indigestão.

i hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
e desejo que vocês se junte a mim para este passeio, e toquem o coração de crianças, e sejam honestos.

182. it is no use, flower, one day you will become a fruit...
182. não adianta flor, é em vão, um dia serás fruto...

one day you wont be able to resist taking a baty
um dia você não será capaz de resistir um baty

one day you"ll leave this world behin d live a life you will remember
onde dia você vai deixar este mundo pra trás e viver uma vida que você vai lembrar

how many times have we said that one day you will all understand the greater picture?
quantas vezes dissemos que um dia todos vocês irão compreender o quadro mais alargado?

i hope that one day you will be just as pleased to be the president of this friday club as your predecessor, president gutíerrez!
espero que um dia venha a presidir a este clube de sexta­feira com o mesmo prazer com que o fazia o seu antecessor, o senhor presidente gutíerrez.

one day you will not be able to avoid the real question: what is all this for?
mais cedo ou mais tarde, terá que enfrentar a verdadeira questão: para que serve tudo isto?