Je was op zoek naar: its dark (Engels - Portugees)

it's dark
ta escuro

it’s dark.
"chega, toru.

it's dark in here.
está escuro aqui dentro.

our obedience may be great, but sometimes has its dark spots.
pode ser grande a obediência, mas, às vezes, tem suas obscuridades.

it was notable for its dark story lines and exceptional realism.
era notável por suas histórias de linha escura e realismo excepcional.

and then makes it dark stubble.
que se converte em feno.

turn on the light it's dark
liga a luz está escuro

these points represent the bright side of tatar rule, but it also had its dark side.
isto representa o lado positivo do domínio tártaro, que também têm o lado negativo.

as well as providing new opportunities and increasing economic growth and competitiveness, migration also has its dark sides.
embora a imigração gere novas oportunidades e dinamize o crescimento económico e a competitividade, tem também um lado negativo.

its dark, sarcastic, fun, strange, familiar and very different at the same time.[10]
É dark, sarcástico, engraçado, estranho familiar e muito diferente ao mesmo tempo."[2]

its dark agents are working hard to put up obstacles to the reformation of the new banking system and these obstructions have been somewhat successful.
seus agentes das trevas estão trabalhando duro para colocar obstáculos à reforma do novo sistema bancário, e estes obstáculos têm tido algum sucesso.

it's dark, and it shows me in a different light.
É obscuro, e me mostra sob uma luz diferente.

5. with stones, bottle caps or something else to do it dark eyes.
5. com pedras, tampas de garrafa ou outra coisa para fazer que os olhos escuros.

for it is to that congress that we owe the long period of peace that gave rise to the astonishing economic upswing of that era, which had both its bright and its dark sides.
a ele podemos agradecer o longo período de paz que então se seguiu, que originou o incomparável desenvolvimento daqueles tempos, com os seus lados bons e maus.

agreed. but, will you be able to see our flag if it's dark?
combinado. mas vocês conseguirão ver a nossa bandeira se estiver escuro?

it's dark. high noon on titan is as dark as deep earth twilight on the earth.
É escuro -- a noite em titã é tão escura quanto o crepúsculo subterrâneo na terra

ladies and gentlemen, on the eve of the third millennium let us not give way to the irrational fears of the first millennium in face of research which can have its dark side but which can also promise a future to men and women afflicted by disease.
minhas senhoras e meus senhores, em relação a investigações que podem apresentar um lado obscuro, mas que são prometedoras para as mulheres, para os homens que sofrem de doenças, não sucumbamos, em vésperas do terceiro milénio, aos medos irracionais do ano mil.

according to lee, "lacrymosa" was originally written for the soundtrack of the movie "", but was not included because of its dark sound.
"lacrymosa" foi escrita originalmente para a trilha sonora do filme "", mas não foi incluída pois foi considerada "sombria".

and it is much harder, often, to be compassionate towards those closest to us, which is another quality in the universe of compassion, on its dark side, that also deserves our serious attention and illumination.
e é muito difícil, na maioria das vezes, ser compassivo a alguém que esteja mais perto de nós, que é uma outra qualidade no universo da compaixão, no seu lado escuro, que também demanda nossa atenção séria e iluminação.

ladies and gentlemen, the current state of affairs, despite its dark side, might mark the start of an intensive debate as to what the european union intends to do from now on, especially now that we are in the middle of an open debate on the future of europe.
senhoras e senhores, a conjuntura actual, apesar do seu lado obscuro, poderá marcar o início de uma profunda reflexão sobre o que a união europeia tenciona fazer daqui por diante, especialmente agora que nos encontramos no meio de um debate aberto sobre o futuro da europa.