Je was op zoek naar: a sticky perspiration (Engels - Roemeens)

we have created them of a sticky clay.
noi i-am creat din lut cleios!

verily, we created them of a sticky clay.
noi i-am creat din lut cleios!

the eggs are 1 mm in diameter, in a sticky mass.
ouăle sunt de 1 mm în diametru și se află într-o masă lipicioasă.

carefully attach the cut section to a sem stub using a sticky carbon tab or carbon glue.
fixați atent secțiunea decupată pe placa unui meb cu ajutorul unui bande adezive sau al unui adeziv cu carbon.

when administering the product, try to avoid wetting the fur as this will lead to a sticky and tangled appearance.
În timpul administrării produsului aveţi grijă să nu udaţi blana deoarece va avea un aspect ancrasat.

an overdose of the product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
supradozarea produsului poate duce la aspect lipicios şi încâlcit al părului în locul aplicării tratamentului, dar nu mai mult de 24 ore.

an overdose of the veterinary medicinal product may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot for up to 24 hours.
o supradozare a produsului medicinal veterinar va cauza un aspect ancrasat al blănii, la locul aplicării produsului, timp de cel mult 24 ore.

care should be taken to avoid excessive wetting of the dog’s hair with the veterinary medicinal product since this may cause a sticky and tangled appearance of hair at the treatment spot.
a se avea grijă ca blana câinelui să nu fie umezită cu produsul medicinal veterinar în mod excesiv deoarece acest lucru poate cauza un aspect lipicios și încălcit al blănii la locul de aplicare a tratamentului.

what fentanyl-ratiopharm looks like and contents of the pack fentanyl-ratiopharm is a transparent, transdermal patch with a sticky back so that it can be stuck onto the skin.
fentanyl este un plasture transparent cu o faţă adezivă care se poate lipi pe piele.

a message written on a sticky note to my mom on paper can come to an sms, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar -- a to-do list that automatically syncs with you.
un mesaj scris pentru mama mea pe un post-it poate să apară ca un sms, sau un memento pentru o întâlnire să se sincronizeaze automat cu calendarul meu digital sau ori chiar și cu o listă de activități.

the only complaint is a sticky discharge from the reproductive organ (reproductive organ opening) that goes beyond the six-week postpartum period, which provokes the owner to seek medical advice.
plângerea este doar o descărcare de gestiune lipicios de organe de reproducere (reproducere de organe de deschidere) care merge dincolo de perioada postpartum de șase săptămâni, care provoacă proprietarul să ceară sfatul medicului.

he snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what i hear is a slurping sound, and a noise that sounds like velcro being yanked off a sticky wall and i am not even kidding.
Îl taie, aruncă vîrful peste umăr, şi apoi apucă scrotul şi-l împinge în sus, şi apoi capul lui se afundă-n jos, obturîndu-mi vederea, dar ce aud este un sunet ca de sorbit, şi un zgomot care suna a arici smuls de pe un perete lipicios şi nici măcar nu glumesc.