Je was op zoek naar: as intended within the scope (Engels - Russisch)

within the scope of its authority
в пределах своей компетенции

drug control within the scope of the
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В РАМКАХ СУЩЕСТВУЮЩИХ

design solutions within the scope of:
Проектные решения в следующих областях:

and are within the scope of the agreement.
и вписываются в рамки настоящего Соглашения.

within the scope of the course you will:
В рамках курса вы получите возможность:

consultancy within the scope of economic activity
Консалтинг в экономической деятельности

within the scope of the labor code (clt)
Положения Кодекса законов о труде (КЗТ)

district meetings within the scope of the project
Региональные встречи в рамках проекта

both are covered within the scope of the provision.
И те и другие подпадают под рамки применимости данного положения.

the convention in areas falling within the scope of
об осуществлении Конвенции в областях, входящих

(a) acting within the scope of their authority
а) действуя в пределах своих полномочий,

deliberations of the council on questions within the scope of
УЧАСТИЯ В ЗАСЕДАНИЯХ СОВЕТА ПО ВОПРОСАМ, ВХОДЯЩИМ

(f) other professions within the scope of justice:
f) Другие специалисты в системе правосудия:

within the scope of bilateral uk-russia year of culture
В рамках Перекрёстного Года культуры Великобритании и России

*fe-safe is not within the scope of the iso certification.
*Решения fe-safe относятся к той области, в которой сертификация по стандартам iso не применяется.

foreign or migrant workers also fall within the scope of the law.
Иностранные рабочие или трудящиеся-мигранты также подпадают под действие этого Закона.

"(d) only address matters within the scope of the dispute.
d) затрагивает только вопросы, относящиеся к существу спора.

a broad range of activities fit within the scope of article x.
В сферу действия статьи x вписывается широкий спектр различных видов деятельности.

activities in the following areas are intended within the proposed project:
activities in the following areas are intended within the proposed project:

article 3: international agreements not within the scope of the present convention
Статья 3: Международные соглашения, не входящие в сферу применения настоящей Конвенции