Je was op zoek naar: computerisation (Engels - Russisch)

statistics and computerisation
ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ, ПРОИСШЕДШИЕ В СИСТЕМАХ ОБРАБОТКИ ИНФОРМАЦИИ

d. computerisation of the procurement systems
d. Компьютеризация системы закупок

computerisation of purchases and sales processes
Информатизация систем (закупки и продажи)

identification of applications for potential computerisation.
Идентификация приложений для потенциальной компьютеризации.

the computerisation process in schools is going ahead rapidly.
В школах интенсивно идет процесс компьютеризации.

computerisation of refugee data by the government and issuance of id cards to refugees.
· Осуществление государственными органами компьютеризации данных по беженцам и выдача беженцам удостоверений личности.

the computerisation of the processes speeded up transactions and activities of control and forecasting.
Была разработана программа постоянного повышения квалификации персонала, улучшена торговая сеть. Информатизация всех процессов ускорила выполнение операций и повысила возможности контроля и прогнозирования.

have a master plan for computerisation for statistics have a project management methodology organise the transition
ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ СРЕДСТВА КОММУНИКАЦИИ СТАНДАРТИЗАЦИЯ

monitor the activities undertaken within ad-hoc expert groups on the computerisation of the tir procedure.
* Наблюдение за деятельностью, предпринимаемой в рамках специальных групп экспертов по компьютеризации процедуры МДП.

what is the adequated speed for computerisation given on one hand the urgency of new equipment but on the other hand:
СТРАТЕГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ В СТАТИСТИКЕ СТРАН СНГ

on the other hand associations judge most problematic the present general "computerisation culture " of the sector.
С другой стороны, по мнению объединений, проблемы в основном обусловлены нынешней общей "культурой компьютеризации " этого сектора.

continuous work on enhancing the capacity of criminal justice system to process information through assistance to governments in computerisation of the administration of criminal justice.
Продолжение работы, ориентированной на расширение возможностей органов уголовного правосудия по обработке информации, посредством оказания помощи правительствам в компьютеризации управленческой деятельности этих органов.

it aims to speed customs clearance through the introduction of computerisation and the simplification of procedures and thus minimise administrative costs to the business community and the economies of countries.
Ее цель заключается в ускорении таможенной очистки за счет компьютеризации и упрощения процедур, что позволит снизить административные издержки для деловых кругов и экономики соответствующих стран.

the iru continues to actively work towards the computerisation of tir procedures in order to ensure that expectations are realistic and useful for all transport, trade and customs administrations.
:: МСАТ продолжает активно заниматься компьютеризацией процедур МДП с целью обеспечить, чтобы надежды всех транспортных, торговых и таможенных органов были реалистичными и конструктивными.

for 18 years, he works on computerisation systems, budget management and management control in close connection with the company’s directors.
В течение 18 лет, он помогает там руководство в информатизации систем, в составлении бюджета и оперативного учета.

since 2006 the centralised fund for poverty reduction has provided additional financing for the routine maintenance of general education schools, their computerisation, the publication of textbooks and the acquisition of equipment.
Начиная с 2006 года, из Централизованного фонда сокращения бедности дополнительными объемами выделяются средства на проведение текущего ремонта общеобразовательных школ, их компьютеризацию, издание школьных учебников, приобретение школьного оборудования.

64. computerisation of immigration functions: immigration now has in place a computer system, which captures the data on passports for all persons entering and departing the country.
64. Компьютеризация иммиграционных функций: иммиграционная служба располагает сейчас компьютерной системой, в которой хранятся данные о паспортах всех лиц, въехавших в страну или выехавших из нее.

office equipment and computerisation of the state committee for the supervision of radiation and nuclear safety of russia (gan) and ukraine (scrns)
Центры по предоставлению консультаций и услуг по менеджменту Группа поддержки малых и средних предприятий

315. the efficiency of the work of courts is also enhanced by building an it and communication structure of the justice system, and by introducing an automated system, and this is the result of the allocation of more budgetary funds for the computerisation of courts.
315. Повышению эффективности работы судов способствуют также создание в рамках системы правосудия структуры по ИТ и коммуникации, а также внедрение автоматизированной системы, что является результатом выделения из бюджета бόльших средств на компьютеризацию работы судов.

35. computerisation of the procurement system: following the project to modernise the procurement system, the secretariat accepted most of my recommendations such as aspects relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements; ensuring the relevant policies and procedures catered for the computerised procurement system; implementing key modules; and training staff members.
35. Компьютеризация системы закупок: В связи с проектом модернизации системы закупок Секретариат согласился с большинством моих рекомендаций, в частности в том, что касается безопасности, электронной формы утверждения, надлежащего разделения обязанностей и механизмов создания резервных баз данных; соблюдения соответствующих процедур и директивных распоряжений в области компьютеризации процесса закупок; претворения в жизнь основных модулей; и обучения персонала.