Je was op zoek naar: enable debug logging (Engels - Russisch)

enable debug logging
enable logging

enable debug
Включить отладку

--enable-debug
--enable-debug

to enable debug mode
Чтобы включить режим отладки

enable debug info compilation in the generated servlet cla
Включить компиляцию сервлета с отладочными символами

enable debug mode to see sql commands that are being sent to the database
Включение отладочного режима позволяет увидеть команды, посылаемые базе данных

-d [backend] enable debug mode (e cfg.debug=true)
-d [backend] установить режим отладки (e cfg.debug=true)

enable debug options: checking this will make the configure debug options button available.
enable debug options: Если включить это, кнопка 'configure debug options' станет доступна.

enabling debug-level logging for all categories can lead to extremely high volume of logged messages and seriously affect aggregate server performance. enable debug output temporarily only if you are absolutely sure that you need this.
Включение отладочных сообщений для всех категорий может привести к появлению огромного количества информации в логах и значительно понизить производительность aggregate server. Советуем включать этот уровень только временно и только если Вы уверены, что этой действительно необходимо.

enables debug symbols. choose from yes, no, and full. please use the full option if you intend to help with & amarok; development.
Включение режима отладки. Используйте yes, no или full для включения отладочного вывода, отключения или получения полной отладочной информации. Используйте full, если намереваетесь помочь в разработке & amarok;.

kppp could not prepare a ppp log. it is very likely that pppd was started without the "debug" option. without this option it is difficult to find out ppp problems, so in general the debug option should be used. enable debug now, and restart pppd?
Не удалось вывести журнал ppp. Скорее всего, pppd был запущен не в режиме отладки (без параметра "debug"). Без этого параметра не удаётся выяснить причины сбоев ppp, поэтому его следует включить. Сделать это сейчас?