Je was op zoek naar: i was between jobs (Engels - Russisch)

i'm between job
Я временно безработный

tom is between jobs now
Том сейчас временно безработный

and the ravine was between them.
а между ними была долина.

this was between 3 and 7 july 1992.
Это произошло в период 3-7 июля 1992 года.

tom is between job
Том временно безработный

k. growing mismatch between jobs and people
k. Рост несоответствия между рабочими местами и людьми

what a contrast there was between these two
Какими же они были разными

the real choice was between action and inaction.
В действительности речь идет о выборе между действием и бездействием.

what a contrast there was between boaz and nabal
Как непохожи были Вооз и Навал

i was just doing my job.
Я просто выполнял свою работу.

president musharraf was between a rock and a hard place.
Президент Мушарраф действительно оказался в крайне сложном положении.

in terms of corruption, russia was between kazakhstan and laos
По уровню коррупции Россия оказалась между Казахстаном и Лаосом

the choice was between uniting with or seceding from the sudan.
На референдуме население должно было высказаться либо за объединение с Суданом, либо за отделение от него.

(ii) movement between jobs in the same occupational group;
ii) перемещение между должностями в рамках одной и той же профессиональной группы;

well, it was between comrades, so it wasn’t a bad exchange
Ну, это обычный разговор между товарищами, так что в нем не было ничего плохого

but everything that was between us on a carpet, there and remained.
Но все, что было между нами на ковре, там и осталось.

he asked what the relationship was between the three codes and the shariah.
Он спрашивает, как соотносятся эти три кодекса и шариат.

another correlation drawn was between female-headed households and poverty.
Другая зависимость - это зависимость между числом домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, и бедностью.

the average compensation paid was between us$ 100,000 and us$ 156,000.
Средняя сумма компенсации колебалась в пределах от 100 000 до 156 000 долл. США.

i grew up in europe, and world war ii caught me when i was between seven and @num@ years old
Я вырос в Европе, и Вторая Мировая застала меня, когда мне было от @num@ до @num@ лет