Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ms. bernadette mewzi malala
3. выражает признательность Центру по международному предупреждению преступности Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Секретариата за его работу по содействию ратификации Конвенции и протоколов к ней, в том числе, в частности, за подготовку руководств для законодательных органов, призванных содействовать ратификации и последующему осуществлению этих документов, и предлагает Центру окончательно доработать руководства для законодательных органов и обеспечить их максимально широкое распространение;
:: the "malala day " event at united nations headquarters on 12 july 2013
:: в мероприятии под названием > в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 12 июля 2013 года
yes, a key takeaway is that malala and her family has been maligned because she was attacked by the militants we so love to please
Да, ключевым является то, что Малалу и её семью оклеветали из-за нападения боевиков, которым мы так хотим угодить
malala went on to be the brave saint she is in the media, worldwide, a force against the brutality of the taliban.
Малала продолжает проявлять храбрость против жестокости Талибана, о ней постоянно пишут СМИ по всему миру.
68. the shooting by terrorists of malala yousafzai in 2012 had rallied support in pakistan and throughout the world for the right of girls to education.
68. Покушение террористов на Малалу Юсуфзай в 2012 году привело к тому, что жители Пакистана и весь мир сплотились в поддержку права девочек на образование.
few could remain unmoved by the brave fight of the young pakistani girl malala yousafzai after the taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education
Мало кого могла оставить равнодушным смелая борьба пакистанской девочки Малалы Юсуфзай после того, как талибы ранили её выстрелом в голову за то, что она настаивала на праве девочек на образование
few could remain unmoved by the brave fight of the young pakistani girl malala yousafzai after the taliban shot her in the head because she insisted on the right of young girls to an education.
Мало кого могла оставить равнодушным смелая борьба пакистанской девочки Малалы Юсуфзай после того, как талибы ранили ее выстрелом в голову за то, что она настаивала на праве девочек на образование.