Je was op zoek naar: non educational content (Engels - Russisch)

the reform of the educational content is ongoing.
572. Продолжается реформа учебных программ.

gender equality as an indispensable and integral part of educational content
* гендерное равенство как неотъемлемая составная часть содержания образования;

specific educational content about standards and drr should also be developed.
Также необходимо разработать отдельные образовательные материалы по стандартам и СРБ;

(c) curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
c) подготовка учебных планов и исключение из учебного процесса всех материалов, пропагандирующих дискриминацию,

another great direction, as the minister said, is digital educational content.
Еще одно большое направление, как рассказал министр, это – цифровой образовательный контент.

instead, the educational content is managed on a state or local level.
Эта деятельность передана на уровень штата или графства, а в результате стране явно недостает систематизации.

if the results are correct and the task is accomplished, students master the educational content.
При соответствии результата требованию задачи, т.е. при разрешении учебной проблемы, учащийся усваивает содержание образования.

(ii) increased educational content on disaster risk management in schools and higher education
ii) Расширение компонента, посвященного уменьшению опасности бедствий, в учебных программах школ и высших учебных заведений

if you're looking for more educational content from me, like, comment, and subscribe!
Здесь вы найдете интересные игры, гайды, лесной фарм, калибровка mmr, советы, и многое другое!

radio, television and the internet are effective for the delivery of educational content to far-reaching areas.
Радио, телевидение и Интернет являются эффективными средствами предоставления учебных материалов в отдаленные районы.

completely new educational content, which will prepare a competitive it-specialists with appropriate mastery of skills;
полностью новое содержание образования, которое позволит подготовить конкурентоспособных ИТ- специалистов, ссоответствующим усвоением навыков иумений для практической деятельности ввыбранной специальности;

(d) the existence of rules or customs prescribing different educational content or levels for girls and boys;
d) наличие норм или обычаев, предписывающих, что девочкам и мальчикам полагается различное по своему содержанию и уровню образование;

it was under the direct supervision of the ministry of education and dealt with teacher training and the educational content of the courses offered to roma.
Он поставлен под прямой контроль Министерства образования и занимается педагогическим содержанием предоставляемых цыганам курсов и профессиональной подготовкой преподавателей.

in the process of self-reflection this educational content becomes part of students’ personal experience, thus promoting their development.
Данное содержание в процессе личностной рефлексии расширяет и углубляет субъектный опыт личности ученика, переводя его на новый уровень развития.

17. the un works programme and the global teaching and learning project both develop educational content that support the priorities established by the general assembly.
17. В рамках программы > и Глобального учебно-педагогического проекта разрабатываются просветительские материалы, в которых рассказывается о приоритетных задачах, поставленных Генеральной Ассамблеей.

adopting the concept of a “nucleus and a shell” which is part of the fundamental core of educational content as developed by a. markushevich.
- принятие концепции «ядра» и «оболочки», которая закладывается в фундаментальное ядро содержания образования (А.И. Маркушевич);

116. the curricula of the ministry of education are the same for pupils of both sexes; there is no discrimination with respect to the educational content of textbooks.
116. Программы обучения, используемые в учебных заведениях Министерства образования, одинаковы для учащихся обоих полов, и дискриминация в отношении содержания учебников отсутствует.

for technology to be effective in learning environments and to contribute to the social development of communities, it is necessary to guarantee quality educational content and training through the support of a facilitator.
Для обеспечения эффективности технологий в учебной среде и внесения вклада в социальное развитие общин необходимо гарантировать качественное содержание образования и обучения при поддержке координатора.

173. the purpose of the basic educational content is to ensure that each graduate has achieved a compulsory, socially determined level of education, and it is established on a nationwide basis.
173. Цель базового содержания образования - обеспечить достижение каждым выпускником обязательного общественно обусловленного образовательного уровня, и формируется на общегосударственном уровне.

in general it was an attempt to rationalize the curriculum through reduction of the number of subjects, the introduction of integrated curricula, or reduction in the educational content so as to make schooling more efficient and effective.
В целом, это было попыткой рационализации учебной программы путем уменьшения числа предметов, внедрения комплексных учебных программ или сокращения содержания образования с тем, чтобы сделать образование более эффективным и действенным.