Je was op zoek naar: oldage (Engels - Russisch)

oldage insurance
Страхование по старости

oldage insurance;
страхование по старости;

oldage and survivors insurance
Страхование по старости и страхование на случай потери кормильца

oldage benefits invalidity benefits
пособия по старости;

oldage pensions are granted for life.
Пенсии по старости предоставляются до конца жизни.

oldage benefits (bc benefits seniors supplement);
пособий по старости (дополнительные пенсионные пособия БК);

65. the basic pension insurance benefit is the oldage pension.
65. Основным видом пенсионного пособия является пенсия по старости.

basic principles are the same as those discussed in relation to oldage insurance.
98. Основные принципы аналогичны принципам, рассмотренным в связи со страхованием по старости.

among recipients of oldage pension, women outnumber men by 2.5 to 1.
Среди лиц, получающих пенсию по старости, женщины количественно превосходят мужчин в два с половиной раза.

47. oldage pensions under favourable conditions act (rt 1992, 21, 292)
47. Закон о льготных пенсиях по старости (rt 1992, 21, 292)

oldage insurance in liechtenstein was developed based on the swiss three-pillars model.
77. Основу страхования по старости в Лихтенштейне составляет швейцарская трехсистемная модель.

in principle, all persons insured by oldage and survivors insurance are also insured by disability insurance.
В принципе все лица, имеющие страхование по старости или страхование на случай потери кормильца, имеют также страхование инвалидности.

insurance against disability, like oldage insurance, is based on the three-pillars model.
90. Страхование от инвалидности основано, подобно страхованию по старости, на трехсистемной модели.

in order to minimise the differentiation of elderly poor persons, the minimum amount of the oldage pension has been increased.
Для того чтобы свести к минимуму дифференциацию пенсий малообеспеченных пожилых людей, был увеличен минимальный размер пенсий по старости.

again, low oldage survival probabilities in europe are the result of high old-age mortality in eastern europe.
Следует вновь отметить, что низкие показатели вероятности выживания пожилых людей в Европе обусловлены высокими показателями смертности людей старшего возраста в Восточной Европе.

as is the case for oldage and survivors insurance, insured persons must pay contributions to disability insurance for at least one year to claim pensions.
Как и при страховании по старости и страховании на случай потери кормильца застрахованные лица должны платить взносы по страхованию инвалидности как минимум в течение одного года, для того чтобы претендовать на получение пенсии.

66. a proportional oldage pension is also provided if a citizen has completed the necessary period of 10 years of employment and has reached the age of 65.
66. Гражданам, выработавшим необходимый 10-летний стаж и достигшим 65летнего возраста, выплачивается также пропорциональная пенсия по старости.

funding has already been discussed in the chapter on oldage insurance (first pillar, oldage and survivors insurance).
102. Вопросы финансирования уже рассматривались в разделе, посвященном страхованию по старости (первая система, страхование по старости и страхование на случай потери кормильца).

the implementation of prevalence surveys of hospital infections was improved in 2002 with the establishment of a national system with two elements, one for oldage homes and nursing homes and one for hospitals.
Проведение обследований распространенности инфекций в лечебных стационарах было улучшено в 2002 году благодаря установлению общенациональной системы, предусматривающей два компонента, один - для домов престарелых или инвалидов с медицинским обслуживанием и другой - для больниц.

67. retirement pensions are awarded under more advantageous conditions than oldage pensions and are provided to persons in special professions, such as pilots, artists, etc.
67. Пенсии за выслугу лет предоставляются на более выгодных условиях, чем пенсии по старости, и выплачиваются лицам особых профессий, таким, как летчики, артисты и т.д.