Je was op zoek naar: privatising (Engels - Russisch)

c) privatising the oil and gas industry.
в) приватизации нефтегазовой промышленности.

privatising all water in portugal is on their agenda
В их негласных планах - приватизация всей воды в Португалии

35. privatising agricultural land in order to improve its efficient use.
35. ВВЕДЕНИЕ В РЫНОЧНЫЙ ОБОРОТ ЗЕМЕЛЬ СЕЛЬХОЗНАЗНАЧЕНИЯ с целью их эффективного использования.

privatising without reorganising is perhaps even more prejudicial to the improvement of agricultural performances in these countries than a not changing at all would have been
Приватизация без реорганизации, возможно, более пагубна для улучшения сель­скохозяйственного производства в этих странах, чем, если бы не проводилось вообще никаких изменений

governments in central and eastern europe as well as central asia are busy reshaping, restructuring and, in some cases, privatising their electricity industries.
Правительства стран Центральной и Восточной Европы, а также Центральной Азии принимают меры к реформированию, реструктуризации и в ряде случаев приватизации их секторов электроэнергетики.

he followed the neo-liberal economic model of president carlos menem, including privatising the provincial bank of which his own grandfather had been a founder.
Он придерживался неолиберальной экономической модели президента Карлоса Менема, включая проведение приватизацию провинциального банка, основателем которого был его дед.

transition is a long-term process of building new, political and economic institutions; not only liberalizing trade, prices and privatising state property.
Переходный процесс является долгосрочным процессом строительства новых политических и экономических институтов; он связан не только с либерализацией торговли, цен и приватизацией государственной собственности.

former prime minister victor chernomyrdin conveyed this dilemma in his usual lethargic way. by privatising state property " we wanted things to be better, but it still ended up ‘like always'
Бывший премьер-министр Виктор Черномырдин выразил эту дилемму в своей обычной апатичной манере: приватизируя государственную собственность, " мы хотели, как лучше, а вышло как всегда