Je was op zoek naar: russia rehearsal and backstage (Engels - Russisch)

onstage and backstage
На другом конце нитей

1. datelines for the rehearsal and the challenge
1. Порядок репетиции Вызова и самого Вызова

it's a good thing that this happened during the rehearsal and not the performance
Хорошо, что это случилось на репетиции, а не во время представления

aircraft takeoff and start of live internet webcast / live broadcasting rehearsal and testing.
Взлёт авиации и начало репетиции и испытания живого интер-вещания через Интернет и телевещания в прямом эфире.

he is interviewed, and both rehearsal and concert footage of his own group, echobrain, is shown.
У него берут интервью, а также показывают его собственную группу, echobrain, во время репетиции и концертного выступления.

the live challenge rehearsal and challenge will have also have live commentary in a choice of six languages, being:-
Прямой эфир репетиции Вызова и сам Вызов будут также комментироваться в прямом эфире на шести языках, а именно:

thank you so much for being a part of our day. you made everything so comfortable on both the rehearsal and the wedding day.
Большое вам спасибо за то, что часть нашего дня. Вы сделали все так удобно, как на репетиции и в день свадьбы.

the challenge rehearsal and the challenge will be broadcast live on behalf of webtel.mobi over eutelsat and bt tower by alfacam and aptn.
Репетиция Вызова и сам Вызов будут транслироваться в прямом эфире от имени webtel.mobi через eutelsat и башню Бритиш Телекома компаниями alfacam и aptn.

the building, inaugurated at the beginning of may, accommodates rehearsal and workshop rooms for the freiburg baroque orchestra and ensemble recherche.
В здании, открытом в начале мая, имеются репетиционные залы и служебные помещения Фрайбургского оркестра барокко и камерного ансамбля «ensemble recherche».

in the morning – rehearsal, and in the evening – the final is already here! yesterday there were two more rehearsals...
С утра репетиция, а вечером уже финал! Вчера было еще две репетиции…

- whether it is possible to say what the polish tournament became rehearsal, and the world cup composition especially won't differ?
-Можно ли говорить о том, что польский турнир стал репетицией, и состав чемпионата мира особо отличаться не будет?

136. it is very probable that this first attack served as a rehearsal and provided the perpetrators with the confidence and tactical experience to launch the second, more deadly attack on tanzbatt7.
136. Весьма вероятно, что это первое нападение стало своего рода репетицией, позволившей участникам увериться в собственных силах и получить тактический опыт для организации второго, смертоносного нападения на танзанийский батальон № 7.

a licence was issued in june 1994 permitting the employment of children in the film production industry, subject to very stringent conditions, including restrictions on hours of attendance, rehearsal and performance.
В июне 1994 года была выдана лицензия, позволяющая наем детей на работу в кинематографии при соблюдении очень строгих условий, включая ограничения часов присутствия на рабочем месте, продолжительности репетиций и съемок.

areas in abyei, ed damazin and kadugli undertook rehearsals and coordination exercises
В районах Абьея, Эд-Дамазина и Кадугли были проведены тренировочные упражнения и учения по координации действий

2. all competitors agree to participate in all rehearsals and concerts relating to the competition.
2. Каждый соревнующийся соглашается принимать участие вовсех репетициях иконцертах, имеющих отношение кконкурсу.

as a reward, jerry was allowed to see rehearsals and at least four performances of the production.
В качестве вознаграждения, Джерри было разрешено смотреть репетиции и, по крайней мере, четыре спектакля.

there will be rehearsal and the press conference of nine participants of eurovision 2012 from montenegro, iceland, greece, latvia, albania, … [read more...]
Он отметил, … [read more...]

from his point of view the working process involves mutual respect, discipline, a lot of rehearsals and of course the analysis of the results.
Его понимание работы таково – уважение музыкантов друг к другу, дисциплина и труд – с утра до вечера репетиции и анализ…

after months of rehearsals and writing songs, they played their first gig on october 28, 2000, at diversity night club in london.
После года практики и написания песен, imagica играет первый концерт, который состоялся 28 октября 2000 года, в лондонском ночном клубе «diversity».

emergency preparedness activities include emergency planning, training, rehearsals and development of procedures and communication protocols, including the drafting of potential accident notifications.
Деятельность по обеспечению чрезвычайной готовности включает противоаварийное планирование, подготовку кадров, проведение учений и разработку процедур и протоколов связи, включая составление уведомлений о возможной аварийной ситуации.