Je was op zoek naar: table manners vary from one country to another (Engels - Russisch)

names may vary from one country to another
Аспирин входит в состав многих лекарств , продаваемых без рецепта

such capacities vary from one country to another.
В разных странах этот потенциал является различным.

18. grounds for expulsion may vary from one country to another.
18. В разных странах для высылки могут использоваться различные мотивы.

the classification of products can also vary from one country to another.
Определенные проблемы возникали и в связи с тем, что страны не всегда используют одни и те же классификации товаров и услуг.

24. monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.
24. В разных странах применяются неодинаковые методы наблюдения/оценки.

however, progress differs from one country to another.
В то же время в этом отношении страны добились различного прогресса.

(c) assessment methods vary widely from one country to another;
c) методы оценки в разных странах весьма различны;

how do daily routines differ from one country to another
Как отличается повседневная жизнь одной страны от другой

the figures vary from one département to another.
В различных департаментах это соотношение колеблется.

i have often had opportunity to fly from one country to another
У меня часто была возможность летать в разные страны

procedures to delegate authority to spending departments vary from one country to another.
Каждая страна имеет свои процедуры передачи полномочий ведомствам, производящим расходы.

(i) need to transfer experience from one country to another;
i) Необходимость обмена опытом между странами;

and needs might vary from one organization to another.
И потребности разных организаций могут не совпадать.

31. impact of an stip review seems to vary a lot from one country to another.
По его итогам был сформулирован ряд рекомендаций, которые были представлены в момент приведения к присяге нового правительства.

in addition , the criteria used to rate a motion picture may vary from one country to another
Кроме того , в разных странах критерии для классификации художественных фильмов отличаются

- no transfer of funds from one country to another takes place;
:: если не происходит никакой передачи финансовых средств из одной страны в другие; и

- no transfer of funds from one country to another takes place; or
- никакого перевода денежных средств из одной страны в другую не производится; или

however, the extent to which this performance can be maintained may vary from one country to another.
Вместе с тем способность стран сохранить эту динамику может варьироваться.

22. future priorities in implementation will vary from one country to another and from one region to another.
22. Будущие приоритеты в области осуществления деятельности будут различными для разных стран и регионов.

even animal flesh varies from one kind to another
А плоть одних животных отличается от плоти других