Je was op zoek naar: this looks like a nice watering hole (Engels - Russisch)

this looks like a trap
Это похоже на ловушку

this looks like a simplification
Это выглядит как упрощение

this room looks like a pigsty
Эта комната похожа на свинарник

this looks like silk
Это похоже на шёлк

this looks like a gunshot wound
Похоже на пулевое ранение

looks like a lot!
looks like a lot!

this looks like a broken travel gate
Похоже, это сломанные Врата путешествий

this looks like the end.
Кажется, будто он умер.

now this looks like… a train station
ЛК: Это похоже на железнодорожную станцию

this looks like a pretty complicated function
Это выглядит довольно сложной функцией

well this looks like a pythagorean theorem problem
Похоже здесь нужно применить теорему Пифагора

now, this looks like a chemical kind of birth
Можно считать, что это – химический вариант рождения

and this is what this looks like.
И вот на что это похоже.

even though this looks like a sketch in many way
Хотя и сама картина может показаться наброском

this video installation looks like a computer screensaver.
Эта видеоинсталляция представляет собой подобие компьютерной заставки-скринсейвера.

and so this is what this looks like.
И вот как это выглядит.

this looks like an ant's nest, rather than a labyrinth
Это похоже на гнездо муравья, а не лабиринт

finally, let's see what this looks like
Наконец, давайте покажем, как это выглядит

isn't this looks like the ant's nest
Разве это похоже на муравейник

so we're flying over here to what looks like a black hole.
А сейчас мы летим к этой штуке, похожей на чёрную дыру.