Je was op zoek naar: ultimate objective (Engels - Russisch)

it is the ultimate objective.
Это - конечная цель.

the ultimate objective of the convention
2. Конечная цель Конвенции

the ultimate objective is clear to all.
Конечная цель всем ясна.

recalling the ultimate objective of the convention,
ссылаясь на конечную цель Конвенции,

for them, non—proliferation is the ultimate objective.
Для них конечной целью является нераспространение.

62. finding permanent solutions was the ultimate objective.
62. Конечной целью является нахождение долгосрочного решения.

iii. ultimate objectives
iii. Конечные цели

(c) contribute to the ultimate objective of the convention10.
c) способствуют достижению конечной цели Конвенции 10/.

capacity building is the ultimate objective of development assistance.
1. Укрепление потенциала представляет конечную цель помощи в целях развития.

a few parties referred to the ultimate objective of the convention.
48. Отдельные Стороны коснулись конечной цели Конвенции.

the ultimate objective is to establish a single land governance agency.
Конечная цель заключается в создании единого агентства по управлению земельными ресурсами.

the ultimate objective should be to have credible, fair and free elections.
Главная задача состоит в проведении достойных доверия, справедливых и свободных выборов.

israel's real and ultimate objective has been to continue its occupation.
Израиль в качестве своей реальной и главной цели преследует продолжение оккупации территорий.

progress towards the ultimate objective has been too slow, halting and hamstrung.
Прогресс в направлении конечной цели был слишком медленным, сдержанным и слабым.

47. the ultimate objective of electoral assistance is to create its own obsolescence.
47. Конечная задача оказания помощи в проведении выборов состоит в том, чтобы устранить саму необходимость ее оказания.

in pursuit of the ultimate objective of the convention as stated in its article 2
в целях достижения окончательной цели Конвенции, как она изложена в статье 2,

the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,
конечную цель всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем,

our attention must not be diverted from the ultimate objective: to implement article 5.
Наше внимание не должно отвлекаться от достижения конечной цели: имплементации статьи 5.

full and effective global mitigation benefit contributing to the ultimate objective of the convention;
с) получение выгод от полномасштабных и эффективных мер глобального характера по предотвращению изменения климата, которые содействуют достижению конечной цели Конвенции;

moreover, consensus should remain the most fundamental and ultimate objective of any legislative exercise.
Кроме того, конечной целью любых нормотворческих усилий должно оставаться достижение консенсуса.