Je was op zoek naar: unexpectedness (Engels - Russisch)

the unexpectedness of it splash its beer.
От неожиданности он обдает ее пивом.

he dislikes unexpectedness and emergencies of any kind
Он не любит неожиданности и спешку

this time in a patrimonial jack of vikings and princes of russia of us the pleasant unexpectedness waited.
В этот раз в родовом гнезде варягов и князей Руси нас ждала приятная неожиданность.

service includes an onboard delivery of beautiful rose bouquet for creating the effect of unexpectedness for a happy recipient.
Услуга включает доставку красивого букета роз прямо на борт самолета, чтобы создать эффект неожиданности для счастливого получателя.

then a lot of attention had been paid to achieving unexpectedness, measures to deceive the enemy, careful disguise.
Тогда огромное внимание уделяли достижению внезапности, мерам по дезинформации противника, тщательной маскировке.

according to kunz, he froze with unexpectedness and fear, then collected himself and uttered: “i cannot”.
По словам Кунца, от неожиданности и страха он остолбенел, а затем, взяв себя в руки, вымолвил: «Я не могу».

the collapse was earlier than expected and the unexpectedness of it produced panic in the financial markets. foreclosures of real estate purchased with the funds provided from the subprime mortgages resulted in a decline in real estate values.
Сброс давления был более предыдущим чем предположено и unexpectedness его произвел панику в финансовых рынках. foreclosures недвижимости закупленные при фонды обеспеченные от ипотек subprime привели к в склонении в значениях недвижимости.

morocco, which at the beginning of last year suffered a deadly earthquake affecting its northern provinces, shares the grief and suffering of the peoples that were victims of that tragedy, whose scale and unexpectedness struck the entire world.
Марокко, которое в начале прошлого года пострадало от сильного землетрясения, произошедшего в его северных провинциях, разделяет боль и страдания людей, ставших жертвами этой трагедии, масштабы и внезапность которой потрясли весь мир.

among these aspects are also the unexpectedness ofthe effects ofour activities, the need for aconscious choice, not wide array ofchoices, new format offriendship, new «currency», and even the statement «too much ofafuture isbad».
Среди них — неожиданность последствий наших действий, потребность не в широком ассортименте, а в возможности делать осознанный выбор, новый формат дружбы, новая «валюта» и даже то, что «слишком много будущего — это плохо».