Je was op zoek naar: unfazed (Engels - Russisch)

tom is unfazed
Том невозмутим

maryele continued to smile cheerfully in reply, unfazed by the other
Мариэль была все так же мила, казалось, она вовсе не волновалась

they must remain unfazed by whatever they hear and refrain from any moral judgement.
Врач должен воздержаться от негативных реакций и моральных оценок того, что он услышит.

whether you are a beginner or are unfazed by steep slopes, the klínovec ski resort offers plenty of options.
Принадлежите ли вы к числу начинающих горнолыжников или крутыми склонами вас не удивить, на Горнолыжном курорте «Клиновец» вам обязательно будет, из чего выбрать.

now i know that the number one rule to being cool is to seem unfazed, to never admit that anything scares you or impresses you or excites you
Теперь я понимаю, первое правило, которое позволяет оставаться невозмутимой - это притворяться спокойной, никогда не признаваться, что тебя что-то пугает или производит на тебя впечатление или приводит в восторг

unfazed by the defeat of the axis in the second world war, yockey actually became even more active in neo-fascist causes after 1945.
После поражения стран Оси во время Второй мировой войны, Йоки фактически стал ещё более активным в неофашистских взглядах после 1945.

pertti kurikka, who plays guitar and has also lent his name to the band, appears unfazed by his celebrity status. photo: susanna alatalo
Пертти Курикка, который подарил группе свое имя и играет на гитаре, совершенно невозмутим в статусе знаменитости. Фото: Сусанна Алатало

mr. churkin (russian federation) (spoke in russian): one cannot simply remain unfazed by what is happening.
Г-н Чуркин (Российская Федерация): За про- исходящим невозможно наблюдать равнодушно.

i use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it
Я использую устное творчество чтобы помочь моим ученикам заново открыть для себя чудо, побороть свой инстинкт оставаться невозмутимыми и спокойными, а вместо этого активно принимать участие во всем, что происходит вокруг них, чтобы они могли это интерпретировать и создать что-то свое

these powers, while occupying the high moral ground on human rights and democracy, seem to be unfazed by the massive human-rights violations and the acts of aggression and genocide in bosnia and herzegovina.
Эти державы, претендующие на высокую моральную позицию в вопросах прав человека и демократии, по-видимому, не беспокоят массовые нарушения прав человека и акты агрессии и геноцида в Боснии и Герцеговине.

providing a typical example of doublethink, many vmro-dpmne supporters seem unfazed by the contradictory positions of the party: advocating help for refugees on one hand (abroad), to reversing the stance on the national strategy on integration, to demonizing migrants, albeit through ‘unofficial’ channels aimed at the home audience
Несмотря на типичный пример двоемыслия , многие сторонники ВМРО-ДПМНЕ довольно спокойно реагируют на противоречивые позиции данной партии: сначала - предложение помощи беженцам (за границей), затем - изменение позиции по Национальной стратегии интеграции, затем - очернение мигрантов, хоть и через «неофициальные» каналы, нацеленные на домашнюю аудиторию