Je was op zoek naar: informed choice (Engels - Sloveens)

only then can consumers make an informed choice.
le tako se bodo lahko potrošniki ozaveščeno odločili.

this enables consumers to make an informed choice.
to omogoča potrošnikom osveščeno izbiro.

facilitating consumers' informed choice: privacy seals
olajšanje ozaveščene izbire potrošnikov: pečati zaupnosti

making informed choices
sprejemanje premišljenih odločitev

informed choice by consumers would be the answer to competitive pressure.
ozaveščena izbira s strani potrošnikov bi bila odgovor na pritisk konkurence.

the informed choice of both spouses is a basic principle of this regulation.
seznanitev obeh zakoncev o možnosti izbire je temeljno načelo te uredbe.

energy efficiency is about informed choice by individuals, not just about legislation.
pri energetski učinkovitosti gre za ozaveščeno izbiro posameznikov in ne samo za zakonodajo.

better information is required, as consumers should be able to make a more informed choice.
potrebni so boljši podatki, da se bo lahko potrošnik bolj obveščeno odločal.

enable users of feed to make an informed choice without being misled via modern labelling.
omogočiti uporabnikom krme, da se odločijo na podlagi dobre obveščenosti, ne da jih moderne označbe pri tem zavedejo.

further, users of feed shall be empowered to make an informed choice without being misled.
poleg tega je treba uporabnikom krme omogočiti, da se odločijo na podlagi dobre obveščenosti, ne da so pri tem zavedeni.

this should help the patient in making an informed choice, and should avoid misapprehension and misunderstanding.
s tem bi lahko pacient lažje sprejel ozaveščeno odločitev, prav tako pa ne bi smelo prihajati do napačnega razumevanja in nesporazumov.

how effective is the poster (display) in enabling the consumer to make an informed choice?
kako učinkovit je plakat (prikazovalnik) pri omogočanju ozaveščene izbire potrošniku?

on seeing the symbol, consumers can make an informed choice knowing that an eco-label must be earned.
za potrošnike je znak informacija, ki jim pomaga pri odločitvi, saj vedo, da si je treba znak za okolje zaslužiti.

labels allow consumers to make free and informed choices.
označbe potrošnikom omogočajo svobodno in informirano izbiro.

providing consumers with the necessary information for an "informed choice of products", for purchase, use and disposal.
oskrba potrošnikov z nujnimi informacijami za "ozaveščeno izbiro proizvodov" za nakup, uporabo in dajanje v odpad.

they also facilitate informed choices by recipients who wish to buy services.
pomagajo tudi prejemnikom, ki želijo kupiti storitve, da so pri izbiri bolj ozaveščeni.

product information requirements should allow consumers to make informed choices.
zahteve za navajanje podatkov o izdelkih morajo potrošnikom omogočiti izbiro na podlagi poznavanja vseh okoliščin.

empowered consumers who make informed choices will more quickly reward efficient operators.
odgovorni potrošniki, ki ozaveščeno izbirajo, bodo hitreje nagradili učinkovite izvajalce.

consumer policy aims to empower people to make informed choices regarding their diet.
potrošniška politika želi, da se ljudje dobro informirajo pri izbiri njihove prehrane.

the codes should lay down provisions that would enable the purchaser to make informed choices.
kodeksa bi morala vsebovati določbe, ki bi kupcem omogočale, da se odločijo na podlagi dobre obveščenosti.