Je was op zoek naar: non equilibrium method (Engels - Sloveens)

non-equilibrium method
neravnotežna metoda

equilibrium method
ravnotežna metoda

non-equilibrium sorption
neravnotežna sorpcija

adsorption/desorption using a batch equilibrium method
adsorpcija/desorpcija z uporabo metode ŠarŽnih preskusov ravnoteŽja

this method is a replicate of the oecd tg 106, for the determination of soil adsorption/desorption, using a batch equilibrium method (2000).
ta metoda ustreza metodi oecd tg 106 za določanje adsorpcije/desorpcije s pomočjo metode šaržnega ravnotežja (2000).

where the batch equilibrium method cannot be applied due to fast degradation, methods such as studies with short equilibration times, qspr or the hplc method shall be considered as an alternative.
kadar zaradi hitre razgradnje ni mogoče uporabiti metode šaržnih preskusov ravnotežja, se kot nadomestna možnost obravnavajo metode, kot so študije s krajšimi časi preskusov ravnotežja, qspr ali hplc.

where the batch equilibrium method cannot be applied due to weak adsorption, column leaching studies (see point 7.1.4.1) shall be considered as an alternative.
kadar metode šaržnih preskusov ravnotežja ni mogoče uporabiti zaradi slabe adsorpcije, se kot nadomestna možnost obravnavajo študije o izpiranju v kolonah (glej točko 7.1.4.1).

normally, the adsorption coefficient of a test substance can be estimated to within +/- 0,5 log unit of the value determined by the batch equilibrium method (see table 1 in the appendix).
navadno je adsorpcijski koeficient preskusne snovi mogoče oceniti do ±0,5 logaritemske enote vrednosti, določene z metodo šaržnih preskusov ravnotežja (glej tabelo 1 v dodatku).

non-equilibrium state of an open system in which all forces acting on the system are exactly counter-balanced by opposing forces, in such a manner that all its components are stationary in concentration although matter is flowing through the system.
neravnotežno stanje odprtega sistema, v katerem vse sile, ki delujejo na sistem, natančno izenačujejo nasprotne sile, tako da koncentracije vseh sestavnih delov ostajajo nespremenjene, čeprav snov teče skozi sistem.

the octanol-water partition coefficient (pow) is the ratio of a chemical's solubility in n-octanol and water at equilibrium (method a.8) also expressed as kow.
koeficient porazdelitve oktanol/voda (pow) je uravnoteženo razmerje topnosti kemikalije v n-oktanolu in vodi (metoda a.8), izraženo tudi kot kow.

when the flash-point, determined by a non-equilibrium method in 1.6.3.2, is found to be 0 ± 2 oc, 21 ± 2 oc or 55 ± 2 oc, it should be confirmed by an equilibrium method using the same apparatus.
kadar je plamenišče, določeno z neravnotežno metodo iz 1.6.3.2, enako 0 ± 2 oc, 21 ± 2 oc ali 55 ± 2 oc, je treba to vrednost potrditi z ravnotežno metodo z uporabo iste aparature.