Je was op zoek naar: refurbishment (building or a part of it) (Engels - Sloveens)

refurbishment (building or a part of it)
sanacija (stavbe ali del stavbe)

name of building or part of building.
ime stavbe ali njenega dela.

it is a part of
so del:

have an impact on the macro-region (or a significant part of it).
vplivajo na makroregijo (ali njen pomemben del).

captures a part of windows
zajame del oken

means a part of a route
pomeni del proge

they do listen to you and you do feel a part of it.
draco malfoy je spolzgadovec in star prav toliko kot harry potter.

train cancelled for a whole or a part of its journey.
odpoved celotnega potovanja ali dela potovanja vlaka.

where such markets include the whole or a part of the eea.
če takšni trgi v celoti ali delno vključujejo egp.

special identification mark for meat from a territory or a part of a territory
posebna identifikacijska oznaka za meso z ozemlja ali dela ozemlja, ki ne izpolnjuje vseh določenih zahtev

the laboratory sample may be the whole or a part of the bulk sample.
laboratorijski vzorec je lahko celota ali del nepakiranega vzorca.

the package may contain a whole fish, or half or a part of a fish.
pakirane so lahko cele ribe, polovice rib ali deli rib.

only a part of it is the actual driving licence, the remainder is the counterpart.
samo del vzorca je dejansko vozniško dovoljenje, preostali del pa je njegov dvojnik.

access to those services can be an alternative to or a part of the maternity allowance.
dostop do teh služb je lahko alternativa ali del nadomestil za materinstvo.

the drawing up of plans for a building or parts of a building if not designated for a particular plot of land;
priprava načrtov za zgradbo ali dele zgradbe, če niso zasnovani za določeno zemljiško parcelo;

fso also plans to export a part of its production to […].
družba fso prav tako načrtuje izvoz dela svoje proizvodnje v […].

bodies that have oversight of the non-profit sector, or a part of it, should ensure efficient national cooperation.
organi, ki imajo nadzor nad neprofitnim sektorjem ali delom neprofitnega sektorja, bi morali zagotoviti učinkovito nacionalno sodelovanje.

such a device may be considered as a part of the belt or a part of the anchorage of the belt'.
takšna naprava je lahko del pasu ali del pritrdišča pasu."

access is deemed to be unrestricted if the member state has implemented and applied the relevant eu legislation opening a given sector or a part of it.
dostop se šteje kot neomejen, če država članica izvaja in uporablja ustrezno zakonodajo eu za odpiranje določenega sektorja ali njegovega dela.

access is deemed to be unrestricted if the member state has implemented and applied the relevant community legislation opening a given sector or a part of it.
Šteje se, da dostop ni omejen, če država članica izvaja in uporablja ustrezno zakonodajo skupnosti, ki odpira določen sektor ali njegov del.