Je was op zoek naar: restructuring measure (Engels - Sloveens)

restructuring measure
ukrep za prestrukturiranje

restructuring measures
ukrepi prestrukturiranja

the restructuring measures
ukrepi prestrukturiranja

financial restructuring measures
ukrepi finančnega prestrukturiranja

the commission cannot consider the rescue aid as a restructuring measure.
komisija pomoči za reševanje ne more obravnavati kot ukrep prestrukturiranja.

the restructuring measures notified
priglašeni ukrepi za prestrukturiranje

restructuring measures by business unit
ukrepi za prestrukturiranje po poslovnih enotah

the 1999 and 2001 restructuring measures
ukrepa prestrukturiranja v letih 1999 in 2001

corporate and back-office restructuring measures;
ukrepi za prestrukturiranje družbe in zaledne službe;

certain restructuring measures have been already implemented.
nekateri ukrepi prestrukturiranja so že bili izvedeni.

additional restructuring measures under way since december 2008
dodatni ukrepi za prestrukturiranje, uvedeni decembra 2008

restructuring measures according to the evaluation (in skk)
ukrepi za prestrukturiranje v skladu z ovrednotenjem (v skk)

consequently, the remaining restructuring measures were rather limited.
zato so bili preostali ukrepi za prestrukturiranje precej omejeni.

the restructuring measures notified in 1997 are summarised in table 4.
ukrepi za prestrukturiranje, ki so bili prijavljeni leta 1997, so povzeti v preglednici 4.

concerning the ill-adapted nature of the internal restructuring measures
neprilagojenost notranjih ukrepov za prestrukturiranje

consequence of the plan’s withdrawal on the compatibility of the restructuring measures
posledica umika načrta za združljivost ukrepov prestrukturiranja

statistical info it is estimated that restructuring measures could save around 800 jobs a year.
ocenjujemo, da bi lahko z ukrepi prestrukturiranja rešili približno 800 delovnih mest na leto.

it was difficult to ascertain on which market assumptions the restructuring measures were based.
težko je bilo ugotoviti, na katerih predpostavljenih tržnih pogojih so ukrepi za prestrukturiranje temeljili.

in exceptional cases, the scheme also allows for the financing of consolidation and restructuring measures.
v izjemnih primerih je dovoljeno tudi financiranje konsolidacije in prestrukturiranja.

the norwegian authorities have argued that no state aid is involved in the state funding for restructuring measures.
norveški organi so trdili, da državno financiranje ukrepov za prestrukturiranje ne vključuje državne pomoči.