Je was op zoek naar: separator character (Engels - Sloveens)

separator
ločiteljnode level

separator:
ločitelj:

gas separator
separator plina

group separator
ločilo skupine

decimal separator:
decimalno ločilo:

subfields shall be separated by the separator character.
podpolja so med seboj ločena z ločevalnim znakom .

decimal separator: ‘.’
decimalni ločitelj: „.“

information items shall be separated by the separator character.
vrste podatkov so med seboj ločene z ločevalnim znakom .

each subfield shall be separated from the next with the use of the separator character.
podpolja so med sabo ločena z ločevalnim znakom .

normally, there should be no empty fields or information items and therefore only one separator character should appear between any two data items.
praviloma ne bi smelo biti praznih polj ali vrst podatkov in zato bi se moral med katerima koli vrstama podatkov pojaviti po en ločevalni znak.

the ‘gs’ separator character used between information fields signals the beginning of a new field preceding the field identifying number that shall appear.
ločevalni znak „gs“, uporabljen med podatkovnimi polji, označuje začetek novega polja, ki mu sledi številka, ki označuje polje in se tudi pojavi.

additional finger and/or palm positions may be referenced by entering the alternate position codes as subfields separated by the ‘rs’ separator character.
nadomestni položaji prstov in/ali dlani se lahko označijo z vnosom drugih kod za položaje, in sicer kot podpolja, ločena z znakom „rs“.

when data are missing or unavailable for information items, subfields, or fields, there must be one separator character less than the number of data items, subfields, or fields required.
ko podatki manjkajo ali niso na voljo za vrste podatkov, podpolja ali polja, mora biti en ločevalni znak manj, kot je število zahtevanih vrst podatkov, podpolj ali polj.

it is possible to have side-by-side combinations of two or more of the four available separator characters.
možna je vzporedna uporaba kombinacij dveh ali več izmed štirih možnih ločevalnih znakov.

if the second and third information items were both missing, then three separator characters should be used — two ‘us’ characters in addition to the terminating field or subfield separator character.
Če manjkata druga in tretja vrsta podatkov, se morajo uporabiti trije ločevalni znaki – dva „us“ znaka poleg ločevalnega znaka končnega polja ali podpolja.

if the information for the second information item is missing, then two adjacent ‘us’ information separator characters would occur between the first and third information items.
Če manjkajo podatki za drugo vrsto podatkov, se med prvo in tretjo vrsto podatkov pojavita dva sosednja ločevalna znaka med podatki „us“.

the entire length of the record (including field numbers, colons, and separator characters) shall be recorded as the first ascii field within each of these record types.
celotna dolžina zapisa (vključno s števili polj, dvopičji in ločevalnimi znaki) se zapiše kot prvo polje v zapisu ascii v vsakem izmed teh tipov zapisa.

separators
separatorji