Je was op zoek naar: faces (Engels - Somalisch)

some faces will shine,
wajiyaal maalintaas way nuuri (farxi).

faces on that day humbled,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

that day will faces be resplendent,
wajiyaal maalintaas way ifi.

faces on that day will be joyful.
wajiyaalna maalintaas way nicmaysnaan (waa mu'miniinta).

but some faces will be covered with dust
wajiyaalna maalintaas waxaa ka muuqan dulli.

and faces on that day will be gloomy.
wajiyaalna maalintaas way kaduudsami.

some faces on that day shall be dusty
wajiyaalna maalintaas waxaa ka muuqan dulli.

and on that day some faces will be ghastly.
wajiyaalna maalintaas way kaduudsami.

[some] faces, that day, will be humbled,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

[some] faces, that day, will be bright -
wajiyaal maalintaas way nuuri (farxi).

on that day, some faces will shine with freshness.
wajiyaal maalintaas way ifi.

(many) faces on that day shall be bright,
wajiyaal maalintaas way nuuri (farxi).

(other) faces on that day shall be happy,
wajiyaalna maalintaas way nicmaysnaan (waa mu'miniinta).

(whereas other) faces on that day will be joyful,
wajiyaalna maalintaas way nicmaysnaan (waa mu'miniinta).

most people touch their faces every few minutes, all day long.
waxaad isku daydaa inaad taas yarayso, oo waxa aad maydhaa gacmahaaga kahor inta aanad taaban wajigaaga.

face
waji