Je was op zoek naar: come online (Engels - Spaans)

come online
en línea

a contact has come online
el contacto se ha conectadoname

i’m just waiting for you to come online
i’m just waiting for you to come online

this functionality is expected to come online in 2014.
se tiene previsto poner en marcha el sistema en 2014.

(more to come when the system is back online.)
(more to come when the system is back online.)

the video will definitely come online later this week.
el video sin duda estará en la web esta semana.

this plant is slated to come online later this year.
esta planta está previsto que entre en funcionamiento a finales de este año.

experience the quality you've come to expect - online.
experimente la calidad que estaba esperando, en línea.

he has also come under fires online in recent years.
en los últimos años también ha sido objeto de incendiarios comentarios en línea.

many of the people who come online and play backgammon tavla are seasoned professionals.
muchos de los que juegan backgammon tavla en línea son jugadores profesionales.

as this institution wanes in influence, a new financial system starts to come online.
mientras que esta institución va perdiendo su influencia, un nuevo sistema financiero comienza a entrar en juego.

the dominican republic’s first utility-scale wind farms are soon to come online
los primeros grupos generadores de parques eólicos de la república dominicana están a punto de entrar en línea

can where chat privately because o don’t normally come online here that much are you on goggle hangout
can where chat privately because or don't normally come online here that much are you on goggle hangout

(12.02.2005) zurich. the new apostolic church in austria has recently come online.
(12.02.2005) zurich.

55. the world's first generation iii nuclear power plant would shortly come online in china.
55. la primera central nuclear de tercera generación del mundo se construirá en breve en china.

as episodes come online, they can be enjoyed in stunning video quality, in a full-screen experience.
a medida que los episodios salgan en línea, podrán disfrutarse en una asombrosa calidad de vídeo, en pantalla completa.

anticipated government projects that should come online in 2009 include the tynes bay seawater reverse osmosis expansion project and several housing initiatives.
entre los proyectos que el gobierno tiene previsto iniciar en 2009 está la ampliación de la planta de ósmosis inversa de agua de mar en tynes bay y varias iniciativas para la construcción de viviendas.

as more mobile web enabled device users come online, the research shows that paradoxically the number of email accounts each user has will actually drop.
a medida que más móviles web son habilitados los usuarios de dispositivos están en línea, la investigación muestra que, paradójicamente, el número de cuentas de email que cada usuario tiene en realidad no será bueno.

ohh okay then i can tell you when you come online you can write it and translare it on the phone before you text to me or just write online only so i will be with you for a chat okay
ohh ya, entonces yo puedo decirte que cuando estes en linea tu me escribes y traduces al telefono tu texto para mi y escribes en linea y asi yo te encontrare, e irme a chatear contigo ok

as non-fossil transportation fuels come online, the national infrastructure would then be in place to allow them to be utilized as widely as possible.
como los combustibles no fósiles para el transporte vienen en línea, la infraestructura nacional estaría en condiciones de que puedan ser utilizados lo más ampliamente posible.