Je was op zoek naar: escalated case (Engels - Spaans)

things… escalated.
las cosas, se intensificaron.

the crisis escalated.
la crisis escaló.

costs had also escalated.
además, los costos también han aumentado.

now, the matter escalated.
a partir de ese momento, la situación se volvió cada vez más complicada.

escalated violence against workers
la violencia aumenta en contra de obreros

conflict has once again escalated.
el conflicto se ha intensificado nuevamente.

now the situation has escalated further
ahora la situación se ha recrudecido más, teniendo consecuencias dramáticas.

but the problem has escalated a lot.
pero el problema se ha intensificado mucho.

driver fatigue is escalated at night
la fatiga del conductor se intensifica de noche

this proves that the conflict has escalated.
demuestra también que el bando palestino tiene que asumir la responsabilidad de esa escalada.

it did so as rwanda escalated into genocide.
así lo hizo al producirse en rwanda la escalada hacia el genocidio.

a year ago, the violence escalated once again.
hace un año, hubo una nueva escalada de violencia.

the confrontation then escalated into a major scuffle.
el enfrentamiento se convirtió entonces en una verdadera batalla campal.

3. fighting escalated at the beginning of may 1996.
las hostilidades se intensificaron a principios de mayo de 1996.

of these 11 patients, 4 patients escalated up to
de estos 11 pacientes,

achieved; no incident escalated to the political level
logrado; ningún incidente trascendió al plano político

but political unrest escalated during diáz ordaz' sexenio.
pero el malestar político se extendió durante diáz ordaz sexenio.

hostilities have further escalated, leading to dire humanitarian consequences.
las hostilidades han seguido intensificándose, causando graves consecuencias humanitarias.

6. from mid-2012, the violence escalated across the country.
desde mediados de 2012, la violencia se intensificó en todo el país.

42. tensions in abyei escalated steadily during the reporting period.
durante el período de que se informa aumentó cada vez más la tensión en abyei.