Je was op zoek naar: hard headed (Engels - Spaans)

headed
descabezado

bald-headed
calvo

headed screw
tornillo con cabeza

why are you so hard-headed?
¿por qué tienes la cabeza tan dura?

light-headed
desvanecimiento

hard headed woman and a soft hearted man
mujer cabeza dura y hombre de corazón blando

but our approach will also be hard-headed and realistic.
nuestro enfoque también será práctico y realista.

they all require hard-headed discussions and practical agreement.
todas precisan un debate realista y un acuerdo práctico.

he has always been a powerful exponent of constructive and hard-headed engagement.
en cuestiones como la supresión de aranceles, la parte siria ha ido más lejos y más rápido en los últimos meses de lo que la mayoría de nosotros creía posible.

we need to be big-hearted but also hard-headed in our approach to development.
debemos ser generosos pero también testarudos en nuestro enfoque para el desarrollo.

but the arguments for a single currency are in fact based on hard-headed economic realism.
sin embargo, los argumentos que abogan por una moneda única se basan, de hecho, en un planteamiento económico realista y pragmático.

"theories are all very well, but we have to deal with a hard-headed british jury."
las teorías están muy bien, pero nosotros tendremos que vérnoslas con un tozudo jurado británico.

only hard-headed realism would be able to pave the way for radical, if not revolutionary, change.
sólo el realismo obstinado sería capaz de allanar el camino para el cambio radical, si no revolucionario.

it also makes hard-headed financial sense to have good health, hygiene and safety standards at work.
el sentido común económico impone también unas buenas reglas de salud, higiene y seguridad en el trabajo.

the solidarity that has always been at the heart of the european project is based upon hard-headed self interest.
la solidaridad que siempre ha estado en el corazón del proyecto europeo se basa en un realismo interesado.

irreverent and hard-headed, he has his own personal sense of honour which drives him to uncover the truth.
irreverente y duro de corazón, tiene un sentido propio del honor que le lleva a desvelar la verdad.

santini, in these recent actions, has painted himself the diplomat to pesquera's hard-headed politician.
santini, con sus recientes acciones, ha asumido la imagen de un diplomático frente a la de pesquera como un testarudo político.

"the little creature is stubborn and hard-headed, as padre pio, one of my beloved sons, used to call her.
la pequeña criatura que es como dice el padre pio, uno de mis pequeños hijos, es cabeza dura, testaruda.

you don't need a witness if the person goes ahead and signs it but some people are hard headed and say they won't sign it.
no necesitas un testigo si la persona acepta y lo firma, pero algunas personas son testarudas y no van a querer firmar.

the vast majority of voters have now cast their votes and the hard-headed front-runners in the presidential race are in no mood to consider defeat.
la amplia mayoría de electores ya han emitido sus votos y los obstinados favoritos en la carrera presidencial no están de humor para considerar una derrota.