Je was op zoek naar: huddle (Engels - Spaans)

forced to huddle in cuba,
forzados a huir a cuba, con

for warmth, huddle together.
para obtener calor, acurrúquese.

;trance: (slang) huddle.
;trance: (jerga).

we huddle near the door with other visitors.
nos apelotonamos cerca de la puerta con otros visitantes.

peace also they huddle up anyhow with all comers.
la paz también se acurrucan hasta todos modos, con todos los interesados;

team) – 2:18#"huddle formation" (the go!
team) – 2:18# "huddle formation" (the go!

some churches only provide general huddle meetings in the church.
algunas iglesias sólo proporcionan las reuniones de los grupos generales en la iglesia.

penguins, huddle. um, right. uh, huddle up, everybody!
pingüinos, corrillo. um, cierto. uh, corrillo arriba, todo el mundo!

some churches will have a quarterly huddle with all of the cell leaders present.
algunas iglesias tendrán una reunión de grupo cada trimestre con la presencia de todos los líderes de células.

some teams have a group cheer or huddle before heading onto the field.
algunos equipos tienen un saludo o un abrazo especial que practican antes de salir al campo de juego.

some were gathered together in circles as if in a football huddle or prayer meeting.
algunos se reunieron en círculos como si estuviera en un corrillo de fútbol o reunión de oración.

then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle.
después hay debates en grupos pequeños que se parecen tanto a una terapia de grupo como a un apiñamiento en el vestuario.

as the turf starts to cool down after another challenging practice, albano has the team huddle together.
el terreno comienza a despejarse después de otra exigente práctica y albano hace que el equipo se reúna.

like a quarterback in a huddle, the senior pastor directs the cell system through the hub of his leadership team.
como un "mariscal del timbal" (en el fútbol americano), el pastor principal dirige el sistema de células desde el centro neurálgico de su equipo de liderazgo.

in one case members of a football team are in a huddle when a bomb detonates, revealing bare behinds of some of the players.
en un caso los miembros de un equipo de fútbol estaban en un partido cuando la bomba detonó revelando las partes traseras desnudas de algunos jugadores.

mr president, i moved my seat closer to the centre because at this late hour i think we should all huddle together for comfort.
señor presidente, he movido mi escaño más hacia el centro porque, a la hora que es, creo que todos debiéramos ponernos muy juntos en busca de comfort.

"they were all young guys, it would have been like going into a huddle and shouting the name of your team."
"todos eran chicos jóvenes, era como formar un corrillo y gritar el nombre de su equipo"

ao precipitar-se no real. to huddle in the real. reverte traumas e conceitos errôneos. reverses trauma and erroneous concepts.
para montón en la vida real. invierte trauma y conceptos erróneos.

at our logan county hotel, there's a huddle house restaurant on-site, making it easy to grab a delicious meal.
este hotel del condado de logan cuenta con el restaurante huddle house, lo que le permitirá disfrutar de una fantástica comida con la mayor comodidad.

as the passengers huddle and discuss things, the delay in sky's repetition shortens until she is saying things at exactly the same time as the others say them.
mientras los pasajeros hablan y discuten, el retardo en las repeticiones de sky se va acortando hasta que empieza a decir las cosas al mismo tiempo que los otros.