Je was op zoek naar: lesser extent changes (Engels - Spaans)

metabolism primarily via <PROTECTED> and to lesser extent <PROTECTED>
metabolizado principalmente por <PROTECTED> y en menor proporción por <PROTECTED>

everyone is to a larger or lesser extent.
todos lo son a una mayor o menor extensión.

though to a lesser extent nowadays, admittedly.
todos los países deben participar en ello.

to the full extent thereof or such lesser extent ...
tan amplios como provisto o con un menor alcance conforme a lo acordado....

in finland and, to a lesser extent, greece and
estas cifras deben considerarse como

all have been investigated to a greater or lesser extent.
todos ellos han sido investigados en mayor o menor medida.

16 this also applies, to a lesser extent, in ireland.
16lo anterior es igualmente aplicable, aunque en menor medida, a irlanda.

extenders and workouts are additionally effective to a lesser extent.
extensores y entrenamientos son adicionalmente eficaz en menor medida.

ritonavir also inhibits cyp2d6 but to a lesser extent than cyp3a4.
ritonavir también inhibe la enzima cyp2d6 pero en menor grado que la cyp3a4.

particularly true for soes and, to a lesser extent, for collective enterprises
particularmente cierto para las empresas estatales y, en menor medida, en empresas colectivas

particularly true for soes and, to a lesser extent, for collective enterprises.
particularmente en el caso de las empresas estatales y, en menor medida, en empresas colectivas.

all member states face these changes to a greater or lesser extent.
todos los estados miembros se enfrentan a estos cambios en mayor o menor medida.

50. men were involved to a lesser extent than women in family planning.
los hombres participan en menor medida que las mujeres en la planificación familiar.

all steels contain non-metallic inclusions to a greater or lesser extent.
todos los aceros tienen un contenido de inclusiones no metálicas en niveles mayores o menores.

12. to a lesser extent, fighting among other tribal groups also occurred.
también se produjeron combates entre otros grupos tribales, pero en menor medida.

13. countervailing measures have been used to a lesser extent (see chart k).
13. las medidas compensatorias se han utilizado en menor grado (véase el gráfico k).

prices still increased, although to a lesser extent (+ 5 %), in the rip.
durante el pir, los precios siguieron aumentando, aunque en menor medida (+ 5 %).

1) germany, france, the united kingdom and, to a lesser extent, italy.
1) alemania, francia, el reino unido y, en menor medida, italia:

15 decentralized and differentiated systems (uk, ireland and to a lesser extent, italy).
13 limitada, a menos que esté respaldada por políticas coherentes a nivel estratégico y centralizado.

(c) market systems (united kingdom and, to a lesser extent, the netherlands)
los sistemas de fep, su organización y coordinación con el mercado de trabajo