Je was op zoek naar: quaerens veritatem (Engels - Spaans)

fides quaerens intellectum: this has always been seen as the purpose, the point of theology.
fides quaerens intellectum: esto siempre ha sido vivido como el objetivo, el sentido de la teología.

as the church fathers rightly say, figura transit in veritatem: the foreshadowing has given way to the truth itself.
como dicen con precisión los padres, figura transit in veritatem: lo que anunciaba realidades futuras, ahora ha dado paso a la verdad misma.

on this same track st anselm was to say in his proslogion that the catholic faith is a fides quaerens intellectum, where the quest for understanding is an act inherent to believing.
en esta línea, san anselmo dirá en su proslogion que la fe católica es fides quaerens intellectum, donde buscar la inteligencia es acto interior al creer.

for his tomb he chose the inscription: ex umbris et imaginibus in veritatem; and it was clear at the end of his life’s journey that christ was the truth he had found.
para su tumba eligió como epígrafe: ex umbris et imaginibus in veritatem; al final del camino de su vida fue evidente que cristo era la verdad que había encontrado.

(to live the truth in love, cf. eph 4:15); this is what is always necessary".[53] today we know that unity can be achieved through the love of god only if the churches want it together, in full respect for the traditions of each and for necessary autonomy.
es necesario, siempre, "veritatem facere in caritate" -hacer la verdad en la caridad- (cfr. ef 4, 15)»(53). hoy sabemos que la unidad puede ser realizada por el amor de dios sólo si las iglesias lo quieren juntas, dentro del pleno respeto de sus propias tradiciones y de la necesaria autonomía.