Je was op zoek naar: set for disruption (Engels - Spaans)

experimental set for chemistry
estuche para experimentos químicos

completion is set for 2008.
está previsto que dichos estudios finalicen en 2008.

are we set for thursday?
¿estamos listos para el jueves?

relay set for coin box line
juego de relés para línea de previo pago

graduations set for june 1, 2
graduaciones fijadas para el 1º y 2 de junio

limit set for stocking density
limitación de la densidad del censo

character set for image metadata:
conjunto de caracteres de los metadatos de imagen:

expanding set for lift machine rooms.
set de ampliación para cuartos de máquinas de ascensor.

furniture set for five appeals judges*
juego de mobiliario para los cinco magistrados de apelación*

the panel recommends no compensation for disruption of legal proceedings.2.
109. el grupo recomienda que no se pague indemnización por la perturbación de procedimientos jurídicos.

sets for amputations#
instrumento para toracotomía#

easier access to technology carries enormous potential for positive change, but also for disruption.
el mayor acceso a la tecnología tiene un enorme potencial para lograr un cambio positivo, pero también para crear inestabilidad.

software tools used for disruption, at least in their basics, are freely available to all.
los programas informáticos utilizados para perturbar las tecnologías están al alcance de todos, al menos en sus aspectos básicos.

tool sets for aerospace industry
juegos de herramientas para la industria aeronaútica

lighting sets for christmas trees
guirnaldas eléctricas del tipo de las utilizadas en los árboles de navidad

sets for children, consisting of:
los conjuntos para ninos consistentes en :

the panel finds that babcock failed to substantiate its claim for “disruption costs (dumbarton factory)”.
401. el grupo considera que la babcock no fundamentó su reclamación relativa a los "costos por trastorno de la producción (fábrica de dumbarton) ".

» opposition using cjia relocation issue as ‘fig leaf’ for disruption - president (guyana chronicle)
» opposition using cjia relocation issue as fig leaf for disruption - president (guyana chronicle)

the guinean criminal code establishes penalties for disruptions of public order attributable to ministers of faith.
la legislación penal guinea prevé penas contra los ministros del culto que alteren el orden público.

changing weather patterns have already hurt food production, and weather events are responsible for disruptions in global supply chains.
la variabilidad del clima ya ha afectado negativamente a la producción de alimentos, y los fenómenos meteorológicos son responsables de las alteraciones en las cadenas de suministro mundiales.