A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
easier access to technology carries enormous potential for positive change, but also for disruption.
el mayor acceso a la tecnología tiene un enorme potencial para lograr un cambio positivo, pero también para crear inestabilidad.
software tools used for disruption, at least in their basics, are freely available to all.
los programas informáticos utilizados para perturbar las tecnologías están al alcance de todos, al menos en sus aspectos básicos.
the panel finds that babcock failed to substantiate its claim for “disruption costs (dumbarton factory)”.
401. el grupo considera que la babcock no fundamentó su reclamación relativa a los "costos por trastorno de la producción (fábrica de dumbarton) ".
together with the collective [they] developed a detailed strategy for disruption, paying attention to the most intricate logistical detail.
juntos con el colectivo [ellos] prepararon una estrategia detallada para trastornar, poniendo atención a los detalles logísticos más intrincados.
the guinean criminal code establishes penalties for disruptions of public order attributable to ministers of faith.
la legislación penal guinea prevé penas contra los ministros del culto que alteren el orden público.
changing weather patterns have already hurt food production, and weather events are responsible for disruptions in global supply chains.
la variabilidad del clima ya ha afectado negativamente a la producción de alimentos, y los fenómenos meteorológicos son responsables de las alteraciones en las cadenas de suministro mundiales.